Juan 9:9 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Qama'le uo'oe gaa'me jo'ne enapega't: —Naqaeda. Gaa'me jiyaĝa'u laqaya' enapega't: —Da'me dojo' ja naqaeda, jeetapega ch'e 'loyaĝaua. Qalaĝaja joñe'me mach'eñe da'me nenaĝategue: —¡Naqayem!

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Nachi huo'o na 'eeta': –Aja', nachida. Qataq huo'o na 'eeta': –'A'i, sa ishit da nachida, damayi chochi lashiquiaxaua. Qalaxayi som shiÿaxaua maichi n'aqtaxaala't, 'eeta': –Aja', nachaÿim.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Nache huo'o na 'eeta': –Aja', nachera. Qataq huo'o na 'eeta': –'A'i, saishet, damaye choche lashiquiaxaua. Qalaxaye som ỹale maiche na'aqtaxaala't, 'eeta': –Aja', nachaỹem.

Juan 9:9 Iomraidhean Croise

Juan 9:10

Qama'le ua'a da'me yenatetedac: —¿Jach'e ga'me am qo'eetec queda'me nayi ma'te auaqanatet ta'le aneloye?

Juan 9:8

Jogaa'me jiyaĝa'u jo'ne 'lachaqa' laje' choqogaa'me jo'ne 'uo di'me ua'a da'me yauata nale yajel'tape, male nenatetapega'ajalo jogaa'me: —¿Qo'li ja naqaena jo'ne ñichiñe nale yiyaĝataque ga'me nachetaĝat?