Juan 9:27 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ Qama'le yitaĝa 'yategueta jogaa'me: —Jayem, joote yema da'me ami ja'aĝatema da'me jo'ne jayem ee'tec, qama'le ¿toqoch'e ja aueñi 'te eja da'me jo'ne ami ja'aĝatema? ¿Toqoch'e jetaque yitaĝa aueñi ji'iyelaĝalegue da'me 'yaqataĝanaĝac? ¿Qo'li jetaque nach'e ena'am oquiyegue ñe'me Jesús?

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Nachi somayi 'enapeco': –Mashi ime mque' da qami' sa'axattapeguema, qalaq sa ishit da aÿim qau'amaqchiñi. Qalaq ¿tá'ainco' yi qanshiitaique da qaltaq qami' sa'aqtaxanema? ¿Qalqo' nataq'en qami' qanshiitaique da qoquiigue somayi?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Nache somaye 'enapeco': –Mashe ime mque' da qami' sa'axattapeguema, qalaq saishet da aỹem qaua'amaqchiñi. Qalaq ¿ta'ainco' ye qansheetaique da qaltaq qami' sa'aqtaxanema? ¿Qalqo' nataqa'en qami' qansheetaique da qoquiigue Somaye?

Juan 9:27 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

—Qo'mi a'uaĝatema, ¿qo'li nach'e am Dios Liquiyac? Joñe'me 'yategueta: —Qom ami ja'aqataĝanema queda'me naq'aeta, ja jayem 'te a'uamaqachiñe.

Juan 5:25

Eja da'me ami ja'aĝatema: da'me male qoyoqo'ta ga'me nolo', nataq'aen da'me joote novi', qom jodia'me yele'u domachita da'me yajamaĝa, jayem mach'e Lec'oĝot joñe'me Dios, qama'le jogaa'me jo'ne domachita male nec'aletedaye.

Juan 9:26

Qama'le yitaĝa 'viyelaĝadelegue da'me yena't: —¿Jach'e ga'me am ee'tec? ¿Jach'e jo'me ya'uo da'me male en aneloye q'aen?