Juan 9:26 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Qama'le yitaĝa 'viyelaĝadelegue da'me yena't: —¿Jach'e ga'me am ee'tec? ¿Jach'e jo'me ya'uo da'me male en aneloye q'aen?

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Qaltaq qaÿi'iguelaxalec da qainattac, qoÿiita': –¿Chaq huá'ago' co'ollaxa ca 'eetec naq'en 'am? qataq ¿chaq huá'ague ca 'eetec co'ollaq ÿauo'oi naua 'ad'ai'te?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Qaq somayepi qaltaq ỹe'eguelaxalec da inattac, 'eeta': –¿Ca 'eetec Somaye co'ollaxa? Qataq ¿chaq 'eetec co'ollaq da 'am nataren?

Juan 9:26 Iomraidhean Croise

Lucas 6:7

qama'le joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi nataq'aen gaa'me fariseopi ch'e nauateda'a ñe'me Jesús qaedi yauachidigui qom en yemegue ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac, qama'le naq'aeta da'me jetaque e'n chiyaqayi da'me uajoilegue.

Juan 9:10

Qama'le ua'a da'me yenatetedac: —¿Jach'e ga'me am qo'eetec queda'me nayi ma'te auaqanatet ta'le aneloye?

Juan 9:15

qama'le gaa'me fariseopi yena't joñe'me qanam: —¿Jach'e ga'me am qo'eetec joca'li da'me male aneloye? Qama'le joga'me male 'yategueta: —'Uo jo'me jiyaĝaua jo'ne yiyoĝolo'te jo'me jenal naa'me 'yae'te, qama'le da'me yem, male ñapi'l, qanach'e male ñeloye.

Juan 9:25

Joñe'me male 'yategueta: —Uotaĝa eja naq'aeta da'me loeco lo'o, qalaĝaja uotaĝa ja naq'aeta, qa'a onolec da'me jo'ne jayaten: da'me naqayem jo'ne jayem qanam joca'li qalaĝaja nayi male 'uo da'me yec'atenaĝanaĝac.

Juan 9:27

Qama'le yitaĝa 'yategueta jogaa'me: —Jayem, joote yema da'me ami ja'aĝatema da'me jo'ne jayem ee'tec, qama'le ¿toqoch'e ja aueñi 'te eja da'me jo'ne ami ja'aĝatema? ¿Toqoch'e jetaque yitaĝa aueñi ji'iyelaĝalegue da'me 'yaqataĝanaĝac? ¿Qo'li jetaque nach'e ena'am oquiyegue ñe'me Jesús?