Juan 9:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Chane'eja ch'e naq'aeta da'me 'yaĝatetedac jogaa'me let'al: “Da'me ami, mach'e auenachi, qa'a joote 'yaĝaic na'me.”

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qaq nachida da huo'o mshi soua lta'al 'ena'po': “Qaunachi damayi, cha'ayi damayi mashi ÿi.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qaq ỹoqo'oye, soua lta'al 'ena'apo': «Qaunache damaye, cha'aye damaye mashe ỹe.»

Juan 9:23 Iomraidhean Croise

Juan 9:21

qalaĝaja da'me neloye nayi, qo'mi ja jayatenaq, nataq'aen da'me ja jayatenaq ga'me jo'ne ya'uo da'me lec'atenaĝanaĝac. Chane'eja da'me ami, mach'e auenachi, qa'a joote 'yaĝaic na'me, qama'le mach'ena na'me yaqanatet da'me 'uo ga'me ami 'yaĝatema.

Juan 9:24

Jogaa'me judiopi lajoĝola'te yitaĝa yiyaĝata ñe'me jiyaĝaua jo'ne qanam qaedi yena't: —Nayi da'me jajoyaqa'aguet ñe'me Dios, qama'le qo'mi a'uaĝatema ga'me yataqatelegue. Qa'a da'me qo'mi jayatenaq jo'me jiyaĝaua da'me loeco lo'o. ¿Jach'e ga'me mach'e at'aqatac?