Juan 9:19 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ qaedi yena't jogaa'me: —¿Qo'li eja yataqachiñe ac'oĝoche da'me dojo'? Qom a'uaĝachetac da'me jo'ne qanam joca'li niyiñe, qama'le nayi, ¿jach'e ga'me chiyaqayi da'me qoyen neloye?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Nachi qainatta'pe soomayi, qoÿiita': –¿Peta'a nachida da qai'alqui de'eda, dam qoñiitega da nacteueegue' da sa nauaañi? ¿Chaq huá'ague ca 'eetec damayi da ishit da nauaañi nagui?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ nache qainatta'ape qoỹeeta': –¿Peta'a nachera da qaỹa'alqui de'era? ¿'Eesa peta'a da nacteueegue' da sanauaañi damaye? Qaq, ¿chaq hua'ague ca 'eetec damaye da ishet da nauaañi nagui?

Juan 9:19 Iomraidhean Croise

Juan 9:18

Qalaĝaja jogaa'me ja 'yamaqate'n joñe'me da'me jalchi'ena qanam joca'li qalaĝaja nayi male neloye, chane'eja male ua'a da'me yiyaĝanalo gaa'me let'al

Juan 9:20

Gaa'me let'al 'yategueta: —Qo'mi jayatenaq da'me mach'e qochalec, nataq'aen da'me jalchi'ena qanam ca'li niyiñe;

Hechos 3:10

yataqachiñe najaqachiguilo da'me yoqochetedapeguem nataq'aen t'oidapega ga'me 'uo ca'li jo'ne yauata, queda'me yateto'n ñe'me jiyaĝaua nataq'aen yayate'n queda'me nach'eñe ñichiñe nale ue'ta ga'me tamenaĝaiqui ga'me jom 'me lenaĝat Onaĝaic qaedi dajelaĝataque nachetaqate.

Hechos 4:14

Nach'e ena'am da'me 'uo ñe'me jo'ne qoyen yemegue jo'ne uetauelo jogaa'me, qama'le ja yaqanate't ta'le 'uo ga'me 'laqata'j ta'le qonautenalo.