Juan 8:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qama'le qo'yaĝatot da'me loec jaga'me yauo joñe'me Jesús: —Am paĝaguenataĝanaĝaic, janjo' yauo jotaĝanaĝaq queda'me leuaua ga'me jo'ne ja yataqachiñe ta'le loua.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi qoÿinapego' so Jesús, qoÿiita': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, ada'ada 'alo, adamayi qaÿauanalec da ncachitapegue' ca sa lhua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache soomaye 'enapegalo' So Jesús, 'eetra': –'Am Napaxaguenataxanaq, ara'ara 'alo, aramaye sauanaqalec da ncachetague' so saishet da lhua.

Juan 8:4 Iomraidhean Croise

Mateo 1:19

José jo'ne jetaque loua, jiyaĝaua jo'ne yataqatelegue qama'le ja jetaque dachinataĝalegue da'me yaĝañi jañe'me María, jetaque ja qoyayaten da'me ca'e.

Juan 8:3

Qama'le joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi choqoga'me fariseopi doĝotaĝatec jañe'me yauo jo'ne leuaua ga'me jo'ne ja yataqachiñe ta'le loua, qama'le yauedi't qaedi nichalataĝaidiñgui laeñi jogaa'me jiyaĝadipi 'me dajo'tagueta joñe'me Jesús.

Juan 8:5

Qa'a da'me Dios lamaĝajoĝonaĝac jo'ne Moisés qo'mi yapaĝagueneque qo'mi yamaĝalo'te da'me qoyajaĝaque jogaa'me qadi da'me qoyalat jaga'me ena'am janjo' yauo. Qama'le da'me am, ¿jach'e ga'me at'aqatac?