Juan 8:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Da'me Dios lamaĝajoĝonaĝac jo'ne ami qoyanema joca'li, qoyediñe da'me qom dos gaa'me jiyaĝa'u jo'ne t'aqataĝa'n nataq'aen da'me nalo'ta'ajalo gaa'me 'laqataĝanaĝaco, qama'le 'uo da'me lajo'viyaĝac.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nam nqataxacpi mayi qami' qoÿanema co'ollaxa nanettañi da huo'otaq huo'oi caua dos da huo'otaq huo'o ca i'axa't da nateeta't ca l'aqtaxanaxac, nachi caamayi ishit da qai'amaqte'n.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nam nanettañi namaxasoxonaxacpi maye qami' qoỹanema co'ollaxa 'eeta': da huo'oi caua dos da huo'otaq nateeta't ca la'aqtaxanaxa'c, nache caamaye ishet da qaỹa'amaqte'n.

Juan 8:17 Iomraidhean Croise

Mateo 18:16

Qom ja am 'te naquiaĝana, qama'le aviyaĝanalo uoja'aegaua onolec uotaĝa dos jiyaĝa'u qaedi am lecochita da'me dojedapegue' ga'me, nataq'aen am detaĝadelegue.

Juan 10:34

Jesús enapegalo jogaa'me: —Da'me Dios 'laqatac jo'ne te'me ami qoyanema joote qoyediñe joca'li da'me enaac ñe'me Dios: «Naqa'ami jo'ne ami diospi.»

Juan 15:25

Qalaĝaja jena'me jenjo' male 'uo nayi qaedi yepaquichiguilo naa'me nedii's jo'ne joote qoyedidiñe, da'me enaac: «Jayem niquiyata qalaĝaja ja di'yoq ga'me jayem yajouaĝatem.»

2 Corintios 13:1

Jenjo' p'ategue yejapichaĝac jo'ne nalo'taguet tres ami jec'atalo nayi. Anetoviñetaque nale gaa'me nedii's 'me Dios 'laqataqa, eet'oi: “Gamachaqaega ga'me 'naqatac nach'edata da'me qo'yaeñi qom uo'oe dojolqa uotaĝa trejolqa gaa'me choqotaĝanaĝayaqa.”

Gálatas 3:24

Daa'me namaĝajoĝonaĝaco ena'am ga'me qanapaĝaguenoqo't ca'li, jo'ne qo'mi yauequeteda'ague ga'me qadadic qama'le qo'mi yovidaĝateda'a ñe'me Cristo, qaedi Dios male qo'mi yataqatelo'te q'ae'n queda'me jep'iyaqa ñe'me.

Gálatas 4:21

Ami jo'ne jetaque oqui'teguelo daa'me namaĝajoĝonaĝaco, male onolec ga'me qoyen jayem a'uaĝachiyem: ¿qo'li ja auayachiñe gaa'me nedii's 'me 'yaĝatetac di'me Abraham?

Hebreos 10:28

Ca'li 'uo ga'me nale 'yota'n daa'me namaĝajoĝonaĝaco 'me chiyoqodo'ot ñe'me Moisés, da'me uo'oe gaa'me dojolqa uotaĝa tresolqa jo'ne choqotaĝanaĝayaqa da'me yauote da'me 'laqataĝanaĝa'j da'me nauteta joga'me, qama'le nach'ega qodamaĝajoĝolegue qaedi qoyalat, qaya'te ta'le 'uo ga'me lichoĝodenataĝanaĝa'j.

1 Juan 5:9

Nale jaconaĝagueta daa'me 'laqataĝanaĝaco jogaa'me jiyaĝadipi, qalaĝaja da'me 'laqataĝanaĝac joñe'me Dios yataqata napacalegue ena'uac; chane'eja yataqata jaconaĝaguet dojo' 'laqataĝanaĝac joñe'me Dios jo'ne dechoqotaĝanec joñe'me Lec'oĝot.

Apocalipsis 11:3

Qama'le jamaĝalo'te qomle gaa'me dos 'yaqataĝanaĝanaqa jo'ne uo'oe gaa'me louo jo'ne napidalo'te, qaedi 'yaĝatetedac na'me 'yaqataĝanaĝac chayovida'a qom nalo'taguet da'me mil doscientos sesenta naa'me noloqo'ote.”