Juan 7:47 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ Qama'le jogaa'me fariseopi enapega'ajalo: —Nach'e ena'am da'me ami, ¿toqoch'e auoqochiya da'me noqovinaĝanaĝac?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ Nachi na fariseopi 'enapeco': –¿Qachi nataq'eno' da qoñiita qanashiñiita da chochi qami' qaÿatenachi't?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ Nache so fariseopi 'enapeco': –¿Qache nataqa'eno' da qoñiita qanashiñiita da choche qami' ỹatenache't?

Juan 7:47 Iomraidhean Croise

Mateo 15:3

Jesús 'yategueta jogaa'me: —Nataq'aen ¿toqoch'e nach'e ena'am ami auenoĝoñi joda'me lamaĝajoĝonaĝac joñe'me Dios qaedi oquiyegue ga'me mach'e adoequi jo'ne auanaeyiya'ac?

Mateo 27:63

qama'le enapega't: —Jaliaĝanec, ñetouenaqatac quelqaya cha'li nec'aletaye di'me dijo' qovinaĝanaĝaic, 'yaĝatetac queda'me qom yenoĝodegue trejolqa gaa'me noloqo'ote qama'le 'niyelaĝajeguem.

Juan 7:12

Qama'le jogaa'me jiyaĝadipi jalcote da'me qonejoĝotapiye joga'me. Uo'oe gaa'me enapega'ajalo: “Dojo' jiyaĝaua onaĝaic da'me 'lonatac.” Qalaĝaja uo'oe gaa'me jiyaĝa'u laqaya' jo'ne enapega'ajalo: “Dojo' jiyaĝaua ja yataĝalegue, ch'e yoqovitac jena'me jiyaĝadipi.”

2 Corintios 6:8

'Uo ga'me ua'a maqachaĝa qo'mi qo'nonaĝachiguilo, qalaĝaja 'uo ga'me ua'a qo'mi qo'yota'n nataq'aen ja no'en ga'me qo'mi qo'yeteque. 'Uo ga'me ua'a onaĝaic ga'me qa'nenaguec, nataq'aen 'uo ga'me ua'a ja no'en ga'me qa'nenaguec. Mate mane'e ja'aĝataqatac da'me eja, qo'mi qo'enapegalo qovinaĝanaĝayaqa.