Juan 7:27 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ Qalaĝaja da'me qo'mi joote jayatenaq di'me chiyaqa'ña; ga'me Dios Liquiyac qamqa'me qom novi', ja qoyayaten ga'me jo'ne chiyoĝogue.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Qalaxayi qomi' saÿajnaqta da chigaqa'ague damayi. Cha'ayi qom ivita da nvi' que'eca nta'a nca'alaxaqui, qalaq qaica ca ishit da ÿaÿaten ca chigaqa'ague.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Qalaxaye qomi' saỹaanaqta da chegaqa'ague damaye. Cha'aye qom ivita da nvi' que'eca Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qalaq qaica ca ishet da ỹaỹaten ca chegaqa'ague.

Juan 7:27 Iomraidhean Croise

Marcos 6:3

Qalaĝaja, ¡naqaeda da'me ye'tac jena'me epaq! Nataq'aen, ¡naqaeda da'me María lec'oĝot! ¡Naqaeda lanoqolqa ñaa'me Santiago, José, Judas nataq'aen Simón! ¡Mach'e qat'achaqadiaĝa'u gaa'me la'nolel! Qo'che' ja jetaque qonaquiaĝana joñe'me.

Lucas 4:22

Qama'le ena'uaque yiyamaĝade'n ñe'me Jesús nataq'aen qoyoqoche'ema queda'me yataqachiñe onaĝayaqa daa'me 'laqataqa. Enapega't jogaa'me: —Qalaĝaja, ¡dojo' mach'e José c'oĝot!

Juan 6:42

Qama'le ua'a ca'li enapega'ajalo: —¿Qo'li ja naqaeda da'me dojo' Jesús jo'ne lec'oĝot ñe'me José? Da'me qo'mi joote jatetonaq ñe'me let'a nataq'aen jañe'me lat'e, qama'te ¿teua'atoqo' enapela't chiyoĝogue di'me piyem?

Juan 7:15

Jogaa'me najoĝola'te yataqachiñe yoqochetem ñe'me qama'le enapega'ajalo: —¿Teua'atoqo' yayate'n yema da'me napaĝaguenataĝanaĝac, da'me ja cha'li napaĝaguela't?

Juan 9:29

Chane'eja nach'e ena'am da'me qo'mi jayatenaq da'me Dios dojapegue' di'me Moisés ca'li, qalaĝaja jojo' jiyaĝaua qamqa'me ja jayatenaq ga'me jo'ne mach'e chiyoĝogue.

Hechos 8:33

Da'me lachoĝodec qoyen yataqata qaya'te ga'me ch'e yotauan. ¿Jach'e jogamaĝa 'yaĝatetac ga'me lolelaĝaiquipi? Qa'a qoyapalaĝatelequena da'me 'loyaĝac.”