Juan 6:16 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Qaale male yamta'le pi'yaq qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa ñe'me Jesús tadiñgui jaga'me qa'em lat'edai,

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq co'ollaq mashi pe nachi soua lapaxaguenataqa so Jesús, soomayi tadaxaama aso lapel late'edai.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^16-17 Qaq co'ollaq mashe napalchiguiñi, nache soua lapaxaguenataqa So Jesús, huenooyingui aso nllocta, nache ỹa'axasoxoorelec aso lapel da nqo'ootra ye nỹecpi ye Cafarnaúm. Qaq mashe ỹataqta napalñi co'ollaxa, qalaq So Jesús ñaq saxanaxa da nviraxasom.

Juan 6:16 Iomraidhean Croise

Marcos 6:47

Mane'e ca'li joote pi'yaq, jaga'me licota yovida'ya ga'me laeñi jaga'me qa'em lat'edai, qama'le Jesús onolac ca'li ue'ta ga'me aleua.

Juan 2:2

Nataq'aen 'uo ñe'me Jesús choqogaa'me mach'e lapaĝaguenataqa jo'ne nach'e ena'ama qoyepiquinalo qaedi uetedaue ga'me 'nonáĝac.

Juan 6:17

da'me netedañgui jaga'me licota, qama'le e'n lelnataĝa'j da'me yovideda'ata di'me Capernaúm. Qaale male 'naltapiye qalaĝaja ñe'me Jesús maliaĝa jona'li novitalo jogaa'me lapaĝaguenataqa.