Juan 6:13 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Qama'le joga'me 'niyoqo'te qoyapetena't qama'le e'n najaĝayelo q'ae'n jogaa'me doce natoĝonaĝaiqui' gaa'me laelolqa jo'ne 'niyoqo'te jaa'me cinco paan jo'ne chiyaqayi ga'me cebada lojoche.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Nachi qalapona't somayi, nachi ivi' aso doce canasto aso nlaxatchiguipi som ñi'iÿoxot soua cincole pan mayi chigaqaigui na cebada.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache soomaye lapona't so ñi'iỹoxot, nache ivi' soua doce no'oxonal soua nlaxatchiguilo so ñi'iỹoxot soua cincole nauolel maye chegaqaigui na cebada.

Juan 6:13 Iomraidhean Croise

Mateo 14:20

Yema deque'y joca'li chayovida'a nodaĝaiquipi; yapetena't gaa'me 'niyoqo'te, jogaa'me e'n nejaĝayelo doce gaa'me natoĝonaĝaiqui'.

Juan 6:9

—Jenjo' 'uo jo'me notolec jo'ne yauanalo cinco paan jo'ne chiyaqayi ga'me cebada lojoche, nataq'aen jaa'me dojolqa niya', qalaĝaja ¿jach'e ga'me nalo'taguet naa'me naajo', da'me jalcote jena'me jiyaĝadipi?

Filipenses 4:19

Chane'eja ñe'me Dios ami yanema yema joga'me auoviñetaque: chiyaqayi joñe'me Qadec'alaĝaiqui Jesucristo da'me ami yanema yema joga'me onaĝaic adeuoyaĝaqui.