Juan 5:7 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Qama'le ga'me leuaĝaic 'yateguet: —Jaliaĝanec, qaya'te ga'me jo'ne jayem yachañgui jañe'me noĝop lae't nale 'uo da'me ledaĝac jena'me noĝop. Nach'e eta't da'me te'me jetaque jañgui nale te'me jetaque jec'ata, qama'te joote 'uo nale ga'me 'uaeñe tañgui queda'me maliaĝa jona'li jovita.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nachi som lolaxaic 'enapeco': –'Am ÿataxala', qaica ca ishit da aÿim ÿasaxangui añi laÿi' na 'etaxat naxa da ivita da qaidaxan na 'etaxat. Cha'ayi naxa da ñishitaique da sangui añimayi, nachi mashi sogote da huo'o na hua'auñigui da tangui añimayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache se'eso sa no'on 'enapeco': –'Am Nataxala', qaica ca aỹem itauan da sangui añi laỹe' na 'etaxat naxa da ivita da qairaxan na le'ec. Cha'aye naxa da ñeshetaique da sangui añimaye, nache mashe sogote naxa da huo'o na hua'auñigui da tangui.

Juan 5:7 Iomraidhean Croise

Juan 5:2

Di'me Jerusalén, yauaqa'a ga'me jom 'me lenaĝat da'me 'Naĝanaĝatel, 'uo jaga'me noĝop lae't jo'ne hebreo lenaĝat q'aen da'me Betzatá, jo'ne yauanalo gaa'me cinco ga'me qotayape'ualo.

Juan 5:3

Jogaa'me jo'ne nach'egaua 'me ueteda'a joga'me qayoĝode' leuaĝayaqa. Uo'oe gaa'me qana'mi choqogaa'me uayodaĝayaqa nataq'aen gaa'me choĝolaĝayaqa; yemeda jogaa'me ch'e ueteda'aguet jena'me aleua.

Juan 5:6

Mane'e ca'li Jesús yauana ga'me ueta'ña da'me vichiñe qama'le joote yayaten da'me qayoĝode' jaa'me 'uoidi da'me ue'tajop da'me lapite'nayaĝac, qama'le yenat: —¿Qo'li jetaque ademegue?

Romanos 5:6

Qa'a ca'li qo'mi ja jaqanatetaq ta'le mach'e ñec'alaĝataĝala't, Cristo ga'me mach'e laloqo' q'aen, yeleu ca'li nep'aĝanegueta gaa'me loeco lo'olpi.

1 Corintios 9:24

Ami yataqachiñe auayachiñe nale 'uo ga'me noqomida'at, uo'oe gaa'me naqalego' nale, qalaĝaja onolec ga'me mataĝanaĝaic. Chane'eja, ami nataq'aen 'noota qom anaqalegoqoi qaedi naq'aeta da'me auomataĝañi.