Juan 4:18 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ qa'a auanalo gaa'me cinco 'me adooua ca'li, qama'le joga'me jo'ne am ue'tajop nayi ja yataqachiñe ta'le adoua. Yataqachiñe eja da'me jo'ne anenaĝategue.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Cha'ayi 'am ivi' cinco co'ollaxa so 'adamoxouapi. Qaq ñim qoneta'aguet nagui ñaqaiyita sa ishit da ÿoqta 'adhua. Qaq de'eda qonapec, damayi ÿataqta 'eesa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Cha'aye 'am maye ivi' cinco co'ollaxa soua 'arhua't. Qaq ñim qoneta'aguet nagui ñaqaiyeta saishet da ỹoqta 'arhua. Qaq ỹoqo'oye de'era qonapec, damaye ỹataqta 'eesa.

Juan 4:18 Iomraidhean Croise

Marcos 10:12

Nataq'aen gamachaqaega jaga'me yauo jo'ne yeguem ga'me loua qaedi en loua jiyaĝaua laqaya, nach'e ena'am yenoĝon da'me niyamaqataguec ga'me 'uaeñe loua.

Juan 4:16

Jesús 'yateguet: —Cha'li oc qaedi anauequena ga'me adoua.

Juan 4:17

Jañe'me yauo male 'yateguet: —Qaya'te youa. Jesús enaac: —Yataqachiñe eja da'me aueetapega qaya'te adoua;

Juan 4:19

Da'me domachiya da'me dojo' jañe'me yauo, qama'le enaac: —Jaliaĝanec, male jayaten da'me am 'laqataĝanaĝanec joñe'me Dios.

Romanos 7:3

Qama'le naq'aeta qom jaga'me 'uoneguet ga'me jiyaĝaua laqaya, qom cha'li nec'aletaye ga'me 'uaeñe loua, qanach'e jaga'me taue da'me lequejeguetaĝa, qalaĝaja qom joote yeleu ga'me loua jaga'me, ga'me namaĝajoĝonaĝac 'me necoñeteguet male yejoye, qama'le ja taue da'me lequejeguetaĝa da'me yitaĝa ya'uo loua laqaya.

Hebreos 13:4

Nach'e ena'am da'me ademiya'a da'me aviyamaĝachetac da'me adouayaĝaqui, nataq'aen jogaa'me nooua' youen da'me nach'e eta't da'me niyamaĝatela'ajalo da'me mach'e 'lonáĝa'j, qa'a ñe'me Dios ya'uo qomle ga'me ne'uaĝanague'j jogaa'me quejeguetaĝayaqa choqogaa'me jo'ne leua'u gaa'me ja loua'.