Juan 4:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Jañe'me yauo male 'yateguet: —Qaya'te youa. Jesús enaac: —Yataqachiñe eja da'me aueetapega qaya'te adoua;

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi aso 'alo 'enapeco': –Aÿim qaica ca iua. Nachi so Jesús 'enapeco': –Ÿataqta 'eesa de'eda qonapec da qonetega qaica ca 'adhua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache aso 'alo 'enapeco': –Aỹem qaica ca ihua. Nache So Jesús 'enapeco': –Ỹataqta 'eesa de'era qonapec da qonetega qaica ca 'arhua.

Juan 4:17 Iomraidhean Croise

Juan 4:16

Jesús 'yateguet: —Cha'li oc qaedi anauequena ga'me adoua.

Juan 4:18

qa'a auanalo gaa'me cinco 'me adooua ca'li, qama'le joga'me jo'ne am ue'tajop nayi ja yataqachiñe ta'le adoua. Yataqachiñe eja da'me jo'ne anenaĝategue.

Juan 4:29

—Anec'achiquena qaedi ami jauegalo ñe'me jiyaĝaua jo'ne jayem 'yaĝatem yema daa'me jo'ne jauo'oe. ¿Qo'li ja naqaeñe ñe'me Dios Liquiyac?

Romanos 11:20

'Noota da'me auenaac, qalaĝaja qoyichaĝadegue qa'a qaya'te lepi'iyaĝa'j, qama'le am onetaye jaga'me qa'a jaldata da'me 'uo da'me adepe'e. Chane'eja ena'te ani'yoĝodela't, dite da'me 'noota qom at'oiyapega.