Juan 4:15 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ Jañe'me yauo enaac: —Jaliaĝanec, jayem auanem ga'me noĝop, qaedi ja yitaĝa jelinquip, qaedi nach'e ena'am da'me ja yitaĝa ta'le ñanaequena qaedi ñaqadijeguem ga'me noĝop.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Nachi aso 'alo 'enapega somayi, 'eeta': –'Am ÿataxala', aÿim 'ai'anémctaxa que'eca 'etaxat, yaqto' aÿim sa ishit da qaltaq huo'o na ÿaquip, qataq sa iuen da ñanaxaama ana'ana ñi'illoxoqui, da ñaqatshiguem ca 'etaxat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Nache aso 'alo 'enapega Somaye, 'eeta': –'Am Nataxala', aỹem 'aỹa'anem taxa que'eca 'etaxat, yaqto' aỹem saishet da qaltaq huo'o na ỹaquip, qataq sa iuen da ñanaxaama ana'ana ñi'illoxoqui da ñeqatsheguem ca 'etaxat.

Juan 4:15 Iomraidhean Croise

Juan 4:16

Jesús 'yateguet: —Cha'li oc qaedi anauequena ga'me adoua.

Juan 6:26

'Yategueta ñe'me Jesús qama'le enaac: —Eja da'me yataqachiñe ja auayachiñe' naa'me naajo' 'nanaqa jo'ne je'n di'yo't. Onolec da'me ch'e jayem aueloyitaque, qa'a yajouaĝat da'me aualiqui jaa'me pan jecaet, qama'le en adonodiye.

Juan 6:34

Qama'le jogaa'me male yajela'y joñe'me: —Jaliaĝanec, 'noota qom nach'e eta't qo'mi auanema jana'me pan.

Juan 6:35

Jesús 'yategueta jogaa'me: —Naqayem jo'ne pan 'me jayem chiyaqayi da'me nec'alaĝa. Qama'le ga'me jo'ne jayem nec'ata ja yitaĝa 'uo da'me loqouaĝa, nataq'aen joga'me jayem p'iya'a ja yitaĝa ta'le yelinquip.

Romanos 6:23

Joda'me lejetenataĝanaĝac ga'me adoec nach'eda neleuaĝa, qalaĝaja da'me lachetaĝanaĝac ñe'me Dios mach'e 'noyaĝac 'me ja 'naidena'a da'me joqotaqa'taguet ñe'me Cristo Jesús mach'e Qadejaliaĝanec.

Romanos 8:5

Gaa'me jo'ne quetalo'te gaa'me yepaquetapegalo da'me nejiyaĝauayaĝa'j 'me etaĝaloĝoic nach'edata uenatetedapega ga'me nedo'ta't aleua le'ec; qalaĝaja gaa'me jo'ne uetedaue ga'me yepaquetapega ñe'me Dios Lepaqal, jogaa'me uenatetapegalo gaa'me uo'oe 'me chiyaqayilo ñe'me Dios Lepaqal.

1 Corintios 2:14

Qalaĝaja ga'me jiyaĝaua jo'ne ja ue'tajop ñe'me Lepaqal joñe'me Dios ja yaqanatet ta'le 'youategueta gaa'me uo'oe jo'ne chiyoqo'oto joñe'me, qa'a ga'me en lelnataĝac queda'me ch'e chiyoĝojoĝoc, ja yaqanatet ta'le yayaten da'me yataqachiñe lajoĝoc da'me dojo', qa'a ga'me ch'e jiyaĝaua ja yaqanatet ta'le naloqoten ga'me jo'ne chiyaqayi ñe'me Dios Lepaqal qom ja naqaeñe uetaue ga'me.

Santiago 4:3

Uotaĝa te'me aua'ajelai, qalaĝaja ja auacoñiyeguet qa'a ja yataĝalegue joda'me adajelaĝanaĝaqui, queda'me 'uo da'me adelnataĝaqui jo'ne ch'e jetaque auacoñiyeguet qaedi aueñi tayilo daa'me anejiyaĝauayaĝaqui lamaico.

1 Juan 5:20

Nach'e ena'am jayatenaq queda'me ñe'me Lec'oĝot joñe'me Dios joote naequena, qama'le qo'mi yanema da'me qadetadenataĝanaĝac qaedi yataqachiñe jatetonaq joñe'me Dios jo'ne eja. Nataq'aen 'noota qom 'ñañaĝataĝala't da'me qolaqatalegue ñe'me jo'ne yataqata eja, naq'aeta da'me qolaqatalegue Lec'oĝot Jesucristo. Naqaeñe mach'e Dios yataqata eja, jo'ne qo'mi yanema da'me qat'oyaĝac jo'ne yataqatelegue.