Juan 3:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Ñe'me Dios Lepaqal ena'am ga'me layat jo'ne yajediñe gamachaqaega ta'ya; mate mane'e qodomachiya ga'me lajamaĝa qalaĝaja ja qoyayaten ga'me chiyaqayi nataq'aen ga'me dajoyi. Qama'le naq'aete' jogaa'me niyidiñe q'ae'n ñe'me Dios Lepaqal.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Na l'at da nashiiyishiguem, qalaq maichi ÿoiqueetac ca dataigue. Qaq 'am 'au'aqtega na l-lamaxa, qalaxayi sa ishit da 'auaÿaten cam chigoqchiguiña qataq cam taÿa'ague. Qaq nachi 'eetec nataq'en 'enauac na chigoqo'ot da lañoxoc so Espíritu.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Na la'at da nashiiyisheguem, qalaq maiche ỹoiqueetac ca dataigue. Qaq 'am 'aua'aqtega na l-lamaxa, qalaxaye saishet da 'auaỹaten cam chegoqchiguiña qataq cam taỹa'ague. Qaq, nache 'eeta'am da lataxac 'enauac na chegoqo'ot da lañoxoc So Saqcha'a Na'añaxac.

Juan 3:8 Iomraidhean Croise

Juan 1:13

Chane'eja nach'egaua jo'ne yataqachiñe lec'oqo'tepi joñe'me Dios, qama'le ja naqaeda da'me ch'e nejiyaĝauayaĝa'j jo'ne chiyaqayi da'me niyidiñe q'ae'n, choqonaa'me mach'e lamaico gaa'me jiyaĝa'u, dite ñe'me Dios, nach'eñe jo'ne chiyoqodayi.

Juan 3:7

Ena'te aueualoĝona'aguet da'me dojo' jo'ne jeetac: «Ena'uaque da'me ami yitaĝa aniyiyiñe.»

Juan 3:9

Nicodemo yitaĝa 'viyelaĝalegue da'me yenat: —¿Toqoch'e naq'aeta da'me dojo'?

Hechos 2:2

Qampaja'a qaale, 'uo ga'me 'noĝoyaĝac jo'ne chiyoĝogue di'me piyem, ena'am ga'me layat qom vichaĝaguet, yema en t'oqo ga'me emec jo'ne uetedaue jogaa'me.

Hechos 4:31

Ca'li yem da'me netamenaĝa'j, qama'le yema deda ga'me ueteda'a da'me yema'a't; qama'le ena'uaque jogaa'me male najaqachiguilo ñe'me Dios Lepaqal 'me ja 'nalegue, qama'le 'uo da'me 'lañaĝa'j da'me 'yaĝa'tape jodaa'me Dios 'laqataqa.

1 Corintios 12:11

Qalaĝaja nach'eñe ñe'me Dios Lepaqal jo'ne ye't ena'uaque naa'me naajo' uo'oe; onolqa'tape p'etaqadaiquipi nalotapegueta q'aen ga'me yanema.

1 Corintios 2:11

¿Jach'e jogamaĝa jiyaĝaua yaqanatet ta'le yayaten ga'me lelnataĝac ga'me jiyaĝaua laqaya? Dite ga'me mach'e lepaqal jo'ne netaye ga'me qamqa'me yayaten. Nach'e naq'aeta da'me dojo', onolec ñe'me Lepaqal joñe'me Dios yayaten ga'me lelnataĝac joñe'me.

1 Juan 2:29

Qom joote auayachiñe queda'me Jesucristo yataqata chimaqachiñe, qama'le nach'e ena'am auayachiñe queda'me ena'uaque jogaa'me yauote jodaa'me jo'ne chimadichidiñe, nach'egaua yataqata Dios lec'oqo'tolqa.