Juan 21:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Ja qaya'a ga'me loogue, uotaĝa cien metros di'me ua'ña, qama'le jogaa'me napaĝaguenataqa laqaya' male yovideda'ata ga'me loogue da'me netedañgui jaga'me licota, qoyauequetata jaga'me jelaĝai jo'ne uañgui ga'me niyaqapi.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq soua lÿa't napaxaguenataqa qalaq ivittra'ata so loigue da netrangui aso nnotaxaqui', qaÿauogueleeta'ata so naleguec, ÿataqta nlaqchigui na nÿaq, cha'ayi se'eso le'ego ivi' ca cien metros yi lshiquetta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq soua lỹa't napaxaguenataqa qalaq ivittra'ata so loigue da netrangui aso l-llocta', ỹauogoleeta'atalo so lalegue'c ỹataqta nlaqchigui na nỹaq, cha'aye se'eso le'ego ivi' ca cien metro ye lshequetta.

Juan 21:8 Iomraidhean Croise

Marcos 8:7

Yauanalo nataq'aen gaa'me layoqote niya'olqa; Jesús dojelo'te daa'me 'laqataqa jo'ne netamenaĝac, nataq'aen nach'e ena'am damaĝajoĝolegue da'me qoyadegue.

Juan 21:7

Chane'eja ñe'me napaĝaguenatac jo'ne yataqata nauotaĝaua joñe'me Jesús t'aqataĝanem joñe'me Pedro, enaac: —¡Naqaeñe ñe'me Qadejaliaĝanec! Mane'e da'me domachiya ñe'me Simón Pedro da'me naqaeñe joñe'me Jaliaĝanec, qampaja'a da'me nejachegue jaga'me lapoto, da'me qaya'te louo laqaya ta'le yatañe, qama'le tañgui joga'me noĝop.

Juan 21:9

Mane'e ca'li nenochidi'ña jena'me aleua, qama'le yauata joga'me dole' jo'ne edetañgui, choqoga'me niyaq jo'ne uetañgui nataq'aen jaga'me pan.