Juan 21:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Mane'e ca'li yamta'le 'yoĝoñi, qama'le Jesús yitaĝa naloĝon ueta'ña ga'me lae jaga'me qa'em lat'edai, qalaĝaja jogaa'me lapaĝaguenataqa ja yayate'n, ja eetedapega ta'le naqaeñe joñe'me Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq co'ollaq mashi yaqta'a da yi'oxoñi, nachi so Jesús nachaxan, hueto'ot so loigue, qalaxayi se'esoua lapaxaguenataqa sa ishit da ÿaÿate'n da nachiso somayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq co'ollaq mashe yaqta'a da yo'oxoñi, nache So Jesús nachattañi neto'ot so loigue aso lapel, qalaxaye se'esoua lapaxaguenataqa saishet da ỹaỹate'n da nacheso Somaye.

Juan 21:4 Iomraidhean Croise

Marcos 16:12

Ca'li yoĝo'yi da'me dojo', Jesús yaqa'a q'aen ga'me 'loyaĝac da'me naloĝonegueta gaa'me dojolqa 'me lapaĝaguenataqa jo'ne yeuo'tape taida'ague ga'me 'nonaĝa.

Lucas 24:31

Qanach'e ua'a ca'li ena'am ta'le 'nouatedegue naa'me 'lae'te qama'le male yateto'n ñe'me Jesús; qalaĝaja ñe'me napalaĝatela't.

Juan 20:14

Mane'e ca'li nenaĝategue da'me dojo', qama'le nejouoĝoñe, qama'le yauana joñe'me Jesús jo'ne nechate'tajop, qalaĝaja ja yayaten da'me naqaeñe joñe'me Jesús.