Juan 20:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qama'le nach'e ena'am yenoĝoneuo joñe'me lapaĝaguenatac laqaya, ñe'me jo'ne 'uaute'ga joca'li jaga'me napa'l lae't, qama'le nataq'aen yauana yema ga'me 'uo joca'li da'me male yenoĝoneuo jaga'me lae't qoyen joñe'me Jesús, qama'le yemta da'me yataqachiñe p'iya'a.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Nachi se'eso lÿa napaxaguenatac mayi hua'auchiguiñi co'ollaxa da ivita aso huachiqui, somayi nataq'en taigui, nachi ÿauaachigui 'enauac de'eda, nachi ÿataqta i'amaqten.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Nache se'eso lỹa napaxaguenatac maye hua'auchiguiñi co'ollaxa da ivita aso huachiqui, somaye nataqa'en taigui, nache ỹauaachigui 'enauac de'era, nache ỹataqta ỹa'amaqten.

Juan 20:8 Iomraidhean Croise

Lucas 16:31

Qalaĝaja Abraham enaac: «Qom ja jetaque yoqochideta di'me Moisés nataq'aen Dios 'laqataĝanaĝanaqa, qama'le ¿teua'atoqo' 'yamaqaten qom 'uo gamachaqaega yeleu jo'ne 'niyelaĝajeguem?»”

Juan 1:50

Jesús male 'yateguet: —¿Qo'li jayem auep'iya'a da'me am ja'aĝatem queda'me joote am jauana ca'li ouet'ot jaga'me higuera? Qa'a qomle qama'le auanalo gaa'me uo'oe jo'ne let'adayaqa jo'ne ja ena'am da'me dojo'.

Juan 20:25

Chane'eja jogaa'me napaĝaguenataqa laqaya' t'aqataĝatem joñe'me, enapega't: —¡Qo'mi joote jauanaĝa jo'me Qadejaliaĝanec! Qalaĝaja Tomás 'yategueta jogaa'me: —Qom ja jec'ate'n jogaa'me loua' qaedi jauanalo naa'me yedidiñe jo'ne liideuo gaa'me clavos, uotaĝa da'me ja jejetoue janjo' yiyaĝata ga'me liiuo jo'me clavo, nataq'aen da'me ja jejetoue na'me youaq ga'me lae, qama'le jayem ja jaqanatet ta'le jep'iya'a.

Juan 20:29

Ñe'me Jesús 'yateguet joñe'me, enaac: —Nayi da'me jayem auep'iya'a qa'a jayem auana. Qalaĝaja ¡yataqachiñe made'tapolqa jogaa'me jo'ne jayem p'iida'a mate mane'e ja jayem 'te yauata!

Juan 20:4

Joñe'me Pedro choqoñe'me laqaya nalo'ta'ajalo da'me naqalego', qalaĝaja joñe'me laqaya yaguegue da'me naloĝojaĝac, napacalegue ñe'me Pedro. Chane'eja nach'eñe jo'ne 'uaechiñe da'me yovida'ya jaga'me napa'l lae't.