Juan 20:11 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Qama'le jañe'me María ueta'ña ga'me lae jo'ne p'aye jaga'me napa'l lae't, da'me noyetac, qama'le cha'li naĝañi qaedi yec'aten joga'me p'auo jaga'me napa'l lae't.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qalaxayi aso María n'onañi, pa'ataueegue da laÿi aso huachiqui. Qaq co'ollaq ña noÿiitac, nachi nqollimñi da ÿamataigui aso huachiqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qalaxaye aso María no'onañi, pa'ataueegue da laỹe aso huachiqui. Qaq co'ollaq ña nỹeetac, nache nqollemñi da ỹamataigui aso huachiqui.

Juan 20:11 Iomraidhean Croise

Marcos 16:5

Mane'e ca'li tadoue ga'me napa'l lae't 'uo ga'me yauata jo'ne nejoqolec neta'ña ga'me p'aye ga'me yayaten, yatedañe ga'me leuo jo'ne pagaĝayaqa 'me yededañe. Gaa'me yauo' t'oi'y ca'li,

Juan 20:5

Qama'le cha'li ñiyiñejop da'me yec'atenoue jaga'me napa'l lae't, qama'le yauana ga'me ueta'ña jogaa'me nanaqa'te, qalaĝaja ja yenoĝoneuo.