Juan 2:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ qama'le Jesús enaac: —Nayi male anaqachiijeguem ga'tae'me jaleca qama'le auedoya joga'me yelolegue jena'me neualaĝayaĝac. Qama'le naq'aeta da'me yauote jogaa'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Nachi so Jesús qataq 'enapegalo soomayi, 'eeta': –Nagui qataq huo'o qome ca qanqachiishiguem na 'etaxat. Ime, nachi qaudoiua'a qome ñim ilotague' ne'ena nadonaxac. Nachi qai'ot da 'enapec somayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Nache So Jesús qataq 'enapegalo soomaye, 'eeta': –Nagui, nache huo'o ca qanqacheesheguem na 'etaxat. Ime, nache qaroiua'a ñim ilotague' ne'ena naronaxac, yaqto' ỹe'eguen. Nache soomaye ỹo'o't da 'enapec So Jesús.

Juan 2:8 Iomraidhean Croise

Juan 2:7

Jesús enapegalo jogaa'me jo'ne lecochi'tape: —'Noota qom aueñi najaqachiguilo ga'me noĝop naa'me naajo' naco'nal. Qama'le e'n najaĝayelo, chayovida'a nededajeguem ga'me le'e'j,

Juan 2:9

Ñe'me jo'ne yelolegue da'me neualaĝayaĝac yapiyen ca'li ga'me noĝop jo'ne neleguemaĝata joga'me uva li'i, qalaĝaja ja yayaten ga'me jo'ne chiyoĝogue, qa'a yejamache jogaa'me lecochitedapega joga'me neualaĝayaĝaiqui 'me yayate'n, qa'a nach'egaua jo'ne naqadidijeguem joga'me noĝop. Chane'eja ñe'me jo'ne yelolegue da'me neualaĝayaĝac male yiyaĝana ca'li ga'me nojaĝaua,

Romanos 13:7

Qama'le 'noota da'me auejechiñe onolqa'tape nale ami qoyajela'y naa'me at'achaqachidi', a'naleua'y uotaĝa 'uo nale ga'me qonaviiñe joga'me auañiya. Qom auauoyi jenjo', male yataqata ami qo'yamaqate'n.