Juan 2:7 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Jesús enapegalo jogaa'me jo'ne lecochi'tape: —'Noota qom aueñi najaqachiguilo ga'me noĝop naa'me naajo' naco'nal. Qama'le e'n najaĝayelo, chayovida'a nededajeguem ga'me le'e'j,

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nachi so Jesús 'enapego' se'eso nlatacpi, 'eeta': –Qauÿoqoiguilo qome na 'etaxat ñi'iñiua naco'oña. Nachi qaiÿoxoguilo soomayi, ÿataqta qanlaxatchiguilo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache So Jesús 'enapego' som huetacpi, 'eeta': –Qauỹoqoiguilo na 'etaxat ñi'iñiua naco'oña. Nache soomaye iỹoxoguilo, ỹataqta nlaxatchiguilo.

Juan 2:7 Iomraidhean Croise

Juan 2:3

Qama'te yemeta jo'me uva li'i, qama'le jañe'me lat'e ñe'me Jesús t'aqataĝanem joñe'me, enaac: —Ma'te yemeta jo'me uva li'i.

Juan 2:5

Qama'le María 'yaĝatema jogaa'me jo'ne lecochitedapega ga'me neualaĝayaĝac: —Auauoyi ga'me jo'ne ami 'yaĝatema ñe'me Jesús.

Juan 2:6

Uo'oe ñaa'me seis naco'nal 'me qa' lojochel jo'ne uedañgui nale gaa'me cincuenta litros uotaĝa setenta litros ga'me noĝop 'me le'e'j, qaedi gaa'me 'nachaqadiaĝa'u yiyo'y naa'me loua' nale, naq'aeta da'me naeda'ac ga'me judiopi.

Juan 2:8

qama'le Jesús enaac: —Nayi male anaqachiijeguem ga'tae'me jaleca qama'le auedoya joga'me yelolegue jena'me neualaĝayaĝac. Qama'le naq'aeta da'me yauote jogaa'me.