Juan 2:15 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ Chane'eja ñe'me Jesús yacona ga'me ñec da'me en le'uaĝanaĝanaqate, qama'le 'yodegue ena'uac jogaa'me netedaue ga'me tamenaĝaiqui nataq'aen da'me en capegue'to q'ae'n jogaa'me 'naĝanaĝatel choqogaa'me uacadi, nataq'aen jogaa'me quedapeco't jaga'me laicaua, en 'naqadiñe yema jaga'me laicauapi queda'me en nejouoĝodijeguem jogaa'me nedaĝanaĝala'te.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Qaq co'ollaq ilalec ne'enapi, nachi so Jesús ÿacona so nañic da ÿauo'o lalashinaxanaxat. Nachi i'odauec 'enauac na nmenaxaicpi, lÿaueegue' naq'en ana lmena qaguetapi, qataq na huacapi. Qataq icodeec ana alom na nmenaxanaxaatega't ana alom na shiÿaxauapi, qataq ÿamaxañi na nmenaxala'pi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Qaq co'ollaq ilalec ne'enapi, nache So Jesús ỹacona so nañec da ỹauo'o lalashenaxanaxat. Nache ỹo'orauec 'enauac na nmenaxaicpi, lỹaueegue' naqa'en ana lmena qaguetapi, qataq na huacapi. Qataq icorec ana alom na nmenaxanaxaatega't ana alom na shiỹaxauapi, qataq ỹamaxañi na nmenaxala'pi.

Juan 2:15 Iomraidhean Croise

Mateo 21:12

Jesús taue ga'me tamenaĝaiqui qama'le yema yamaĝadegue ga'me jo'ne demenaĝa'tape nataq'aen neuode'tape. Yamaĝadiñe gaa'me uodenaĝala'te, lachaĝala't nale qoya'uo tayí jaga'me naicaua ga'me jiyaĝadipi, nataq'aen ga'me nedapi'ña nale joga'me jo'ne yemedec ga'me doqoto'pi;

Juan 18:6

Mane'e joca'li Jesús enaac: “Naqayem”, qama'le paja'a da'me qojedegue chayovida'a najoteguet jena'me aleua.

Juan 2:14

Qama'le yauanalo gaa'me menaĝayaqa jo'ne uetedaue joga'me tamenaĝaiqui da'me yemedac gaa'me uacadi jo'ne ueganaĝayaqa, choqogaa'me 'naĝanaĝatel nataq'aen joga'me doqoto'pi, nach'e ena'ama gaa'me jo'ne ñichidiñe 'me 'lonata'j da'me quetot nale jaga'me laicaua laqaya.

Juan 2:16

Qama'le enapegalo gaa'me menaĝayaqa joga'me doqoto'pi: ¡Anaqachidegue yema naa'me naajo'! ¡Ena'te ta'le aueñi anemenaĝaiquii jenjo' 'lemec ñe'me Taĝadena'!

Hechos 27:32

Chane'eja jogaa'me coico laje' yichaĝadegue ga'me leque'te joga'me licota 'me jaleca'y qama'le tadiñgui ga'me noĝop.

2 Corintios 10:4

Ga'me qat'euoĝonaĝat jo'ne jaconaĝa ja aleua le'ec, dite da'me mach'e lañoqotaĝanaĝac ñe'me Dios jo'ne 'yañoqotet ta'le yolaĝachigui joda'me ja no'en. Qama'le naq'aeta da'me jolaĝataĝaye da'me qo'mi qoyepoleguelo'te,