Juan 19:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Mane'e da'me domachiya da'me dojo', ñe'me Pilato ma'ejama'le 'uo da'me loqolanaĝa.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq co'ollaq hua'axaÿa de'eda so Pilato, nachi ÿataqta nquicteec da lcolanaxa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq co'ollaq hua'axaỹa de'era so Pilato, nache ỹataqta nquictec da lcolanaxa.

Juan 19:8 Iomraidhean Croise

Juan 19:13

Ca'li ñe'me Pilato domachiya da'me dojo', qama'le yenoĝonaqatenegue ñe'me Jesús qama'le ñichi'ña di'me c'atenaĝanaĝaiqui, di'me 'nachaqa' jo'ne lenaĝat da'me Gabatá, nach'eda da'me hebreo 'laqatac jo'ne yeloteguet «di'me naq'aec jo'ne qa'.»

Juan 19:7

Jogaa'me judiopi lajoĝola'te 'yadeteguet joñe'me Pilato: —Da'me qo'mi 'uo da'me qo'mi qoyanema joca'li jo'ne lamaĝajoĝonaĝac ñe'me Dios, qama'le chiyaqayi da'me dojo', 'noota ta'le qoyalat, qa'a eetapela't yataqachiñe Dios Lec'oĝot.

Juan 19:9

Qama'le yitaĝa yenoĝonoue ga'me lejaliaĝaiqui qama'le yitaĝa yenat joñe'me Jesús: —Am, ¿jach'e ga'me auachiyoĝogue? Qalaĝaja ñe'me Jesús ja 'yateguet.