Juan 19:3 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Ca'li yem da'me dojo', qama'le yec'atede'uo joñe'me, qama'le enapega'ajalo: —¡Am jep'iyenaq, am judiopi lejaliaĝane'j! Qama'le ye'uaĝadoue na'me latajoĝoc joñe'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

³ Qaq co'ollaq ime, nachi qanquigueu'a somayi, nachi qoÿiitega, qoÿiita': –¡La', 'am mayi lta'a na judiopi! Nachi qaiuaxaatapigui na lashic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq co'ollaq ime, nache qanquigueua'a Somaye, nache qoỹeetega, qoỹeeta': –¡La', 'am maye 'am Lta'a na judiopi! Nache qaiuaxaatapigui na lashec.

Juan 19:3 Iomraidhean Croise

Mateo 26:49

Chane'eja yec'ata ñe'me Jesús, enaac: —¡Ñauanaĝa't, am paĝaguenataĝanaĝaic! Qama'le nec'ouoq.

Mateo 27:29

nataq'aen yipaĝa't jaga'me e'n noqop'a jo'ne yaĝat qama'le yanedaye ga'me laqaic, nataq'aen ga'me louaq yayaten qoyen lajoqot'a ga'me laje'l. Yem qama'le qoyejodi'ñejopa naa'me neliquetel choqoda'me qoye'uetac, enapega't: —¡Yataqachiñe p'ajaye ñe'me lejaliaĝane'j joga'me judiopi!

Marcos 15:18

Yem qama'le qo'yalaĝalegue: —¡Yataqachiñe p'ajaye ñe'me lejaliaĝane'j joga'me judiopi!

Lucas 1:28

Joñe'me piyem le'ec yenoĝoneuo'o ga'me ue'ta jañe'me qama'le enaac: —¡Am jep'iyen, María! Am jo'ne am yotauan joñe'me Jaliaĝanec: ¡nach'eñe am ue'tajop!

Juan 18:22

Mane'e ca'li Jesús 'yaĝatetac da'me dojo', qama'le 'uo ga'me neteloqo't joga'me tamenaĝaiqui ye'uaĝanoue ga'me latajoĝoc joñe'me Jesús, qama'le eetac da'me enapega: —¿Qo'li naq'aeta da'me a'uateguet joñe'me lajoĝola't gaa'me tamenaĝaiqui lo'ol?

Juan 18:33

Qama'le Pilato yitaĝa yenoĝoneuo taue ga'me lejaliaĝaiqui qama'le yiyaĝana joñe'me Jesús qaedi yenat: —¿Qo'li naqa'am jo'ne am lejaliaĝane'j joga'me judiopi?