Juan 19:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Chane'eja da'me yem da'me qoyep'enajeguem joñe'me Jesús qama'le jogaa'me coico laje' yaconalo jogaa'me louo qama'le necolaĝachidiye, e'n cuatro naa'me laliaqa, onolqa'tape gaa'me coico laje' ua'ajopa joga'me ualoq lae. Nataq'aen yacota jaga'me lapoto, qalaĝaja queda'me yedapega't jo'ne qaya'te 'netec ga'me p'ajeguem nataq'aen joga'me noĝonec jo'ne ch'e yemañe ga'me onolec ualoq,

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qaq so allippi co'ollaq imat da iuaxaneuo so Jesús, nachi qaÿaconalo soua alogo, nachi se'esoua cuatro ale't 'oonolec qanqoÿin ñi talec. Qataq qaÿacona aso lapoto, qalaxayi asomayi yi qaica ca ltetaxat ima'a't.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qaq so huataxanaqpi co'ollaq imat da iuaxaneuo So Jesús, nache ỹaconalo soua alogo, nache icolaxatapiguilo cuatro naqa'en naua laỹel ime, nache naloguilo soomaye. Qataq ỹacona aso lapoto, qalaxaye asomaye ye ima'a't qaica ca ltetaxat,

Juan 19:23 Iomraidhean Croise

Mateo 27:35

Mane'e ca'li joote qoyep'enajeguem, jogaa'me coico laje' nalichiguilo gaa'me leuo ñe'me Jesús qaedi necolaĝachilo jogaa'me.

Marcos 15:24

Chane'eja male qoyep'elegue jaga'me sodoso. Nataq'aen jogaa'me coico laje' jo'ne vitaĝayaqa nalichiguilo ga'me leuo ñe'me Jesús qaedi necolaĝachilo, nataq'aen qaedi yayate'n ga'me tachigui da'me 'uo ga'me yachi.

Lucas 23:34

Jesús enaac: —Taĝadena', auapalaĝat da'me dojo' laviyaĝa'j, qa'a ja yayate'n ga'me yauote. Qama'le jogaa'me coico laje' nalichiguilo ga'me leuo ñe'me Jesús qaedi ua'ajop da'me tachigui.

Hechos 12:4

Ca'li yem da'me qoyecoñe', Herodes yamaĝaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui ñe'me Pedro, jo'ne ua'a da'me dieciséis gaa'me coico laje' qoye'n cuatro da'me uaĝayapega't qaedi yiviteda'a. Lelnataĝac da'me yaloĝonouelo ga'me jiyaĝadipi da'me yem ga'me nolo' jo'ne Pascua.