Juan 19:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Jogaa'me coico laje' yipaĝa't jaga'me yaĝat qaedi yanedaye ga'me laqaic joñe'me Jesús, nataq'aen da'me yaidiñe q'aen ga'me lapoto jo'ne tomaĝadaic da'me 'loyaĝac.

Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi som allippi ÿanaxanaxangui na lqaic so Jesús aso l'onata ÿaxat, qataq qoÿanaxanaxanguilo soua anogo mayi ÿataqta nauedalguete na ltogaxa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache som alleppi ỹanaxanaxaangui na lqaic So Jesús aso lo'onata ỹaxat, qataq ỹanaxanaxaanguilo soua anogo maye naueraleguete da ltogaxa.

Juan 19:2 Iomraidhean Croise

Lucas 23:11

Chane'eja Herodes choqogaa'me coico laje' 'yetedec da'me 'yotatedac ca'li nataq'aen ye'uetedac joñe'me; qoyen yaiñe ga'me napoto jo'ne 'yoĝodac, ena'am ga'me jaliaĝanec jo'ne qodajoyapelegue. Yem qama'le Herodes yitaĝa 'yiyelaĝata ñe'me Pilato.

Juan 19:5

Qama'le yenoĝonaqatenegue ñe'me Jesús, maliaĝa netaye na'me laqaic jaga'me noqop'a jo'ne yaĝat nataq'aen yaiñe ga'me lapoto jo'ne 'loyaĝac da'me tomaĝadaic. Ñe'me Pilato enaac: —¡Auec'achiñe jena'me jiyaĝaua!