Juan 19:19 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Pilato ya'uo ga'me ledaĝanaĝala' jo'ne yachalegue ga'me lediijec jo'ne eetac: «Jesús Nazaret le'ec, Lejaliaĝane'j joga'me judiopi», nataq'aen da'me damaĝajoĝolegue qaedi qoyanaye jaga'me sodoso.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Nachi so Pilato damaxasoxoolec da qoÿanagui na pa'ashiguem so qo'ipaq so nedec mayi 'eeta': “Jesús Nazaret l'ec, mayi lta'a na judiopi.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Nache so Pilato damaxasoxoolec da qoỹanagui na pa'asheguem so qo'oipaq so nerec maye 'eeta': «Jesús Nazaret le'ec, maye Lta'a na judiopi.»

Juan 19:19 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Ca'li yovi't, yec'ata di'me noicolec jo'ne Nazaret qaedi na'ña. Naq'aeta da'me dojo' 'uo ca'li qaedi yepaquichigui ga'me jo'ne joote 'yaĝatetedac ca'li gaa'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa queda'me Jesús qoyiyaĝanaĝatapec Nazaret le'ec qomle.

Mateo 27:37

Nataq'aen ga'me nalo'te ga'me laqaic qoya'uo ga'me nediijec jo'ne ualegue da'me yajouaĝat da'me qoyalat. Ga'me nediijec enaac: “Jenjo' mach'e Jesús lejaliaĝane'j joga'me judiopi.”

Marcos 15:26

Nataq'aen qoyanajeguem ga'me epaq jo'ne ualegue da'me yajouaĝat da'me qoyalat, jo'ne enaac: “Joñe'me lejaliaĝane'j joga'me judiopi.”

Lucas 18:37

Jogaa'me t'aqataĝatem queda'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec ta'ya di'me ue'ta,

Lucas 23:38

Nataq'aen 'uo ca'li ga'me qoyedelegue jo'ne nalocheje'ma ga'me laqaic, enaac: “Jenjo' mach'e lejaliaĝane'j ga'me judiopi.”

Juan 1:49

Qama'le ñe'me Natanael enaac: —Paĝaguenataĝanaĝaic, ¡naqa'am jo'ne Dios Lec'oĝot! Nataq'aen ¡naqa'am 'me lejaliaĝanec di'me Israel!

Juan 18:33

Qama'le Pilato yitaĝa yenoĝoneuo taue ga'me lejaliaĝaiqui qama'le yiyaĝana joñe'me Jesús qaedi yenat: —¿Qo'li naqa'am jo'ne am lejaliaĝane'j joga'me judiopi?

Juan 19:12

Ua'a qanach'e ñe'me Pilato te'me yelaque ga'me ladic da'me yejoye ñe'me Jesús, qalaĝaja joga'me judiopi yitaĝa nalaĝadijeguem, enapega'ajalo: —¡Qom auejoye da'me qama'le ja am 'te nauotaĝaua ñe'me Roma laje' lejaliaĝane'j jo'ne César, qa'a gamachaqaega jo'ne eetapela't nejaliaĝanec, nach'ega jo'ne lauteua ñe'me César!

Juan 19:14

Nach'ejo jo'me nolo' jo'ne yauaqa'a ga'me Pascua, ca'li male laeñi jo'me nolo', qama'le ñe'me Pilato enapegalo joga'me judiopi: —¡Jenjo' jena'me adejaliaĝanequi!

Juan 19:21

Qalaĝaja jogaa'me lajoĝola'te jogaa'me tamenaĝaiqui lo'ol eedapega joñe'me Pilato: —Ena'te auediñe da'me «lejaliaĝane'j joga'me judiopi», dite da'me auediñe da'me «eetapela't judiopi lejaliaĝane'j.»

Juan 19:3

Ca'li yem da'me dojo', qama'le yec'atede'uo joñe'me, qama'le enapega'ajalo: —¡Am jep'iyenaq, am judiopi lejaliaĝane'j! Qama'le ye'uaĝadoue na'me latajoĝoc joñe'me.

Hechos 26:9

“Mach'e jayem ca'li da'me jeetapega 'noota da'me qayoĝode' gaa'me jauo'oe jo'ne ñautena ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec,

Hechos 3:6

Qalaĝaja Pedro enaac: —Qaga'te ñaicaua, qalaĝaja ga'me jo'ne jayem ue'tajop am janem. Ñe'me Jesucristo 'me Nazaret le'ec joote jayem yanem da'me lañoqotaĝanaĝac qaedi am jenapega nayi: ¡oñijeguem nataq'aen auapiyeñi!