Juan 18:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Mane'e joca'li Jesús enaac: “Naqayem”, qama'le paja'a da'me qojedegue chayovida'a najoteguet jena'me aleua.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Nachi so Jesús co'ollaq 'enapega somayipi da 'eeta': “Nachaÿim,” nachi somayipi qoshi, nachi huañi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Nache huañi so huataxanaqpi qataq soua lỹa't huataxanaq lashe' maye ilotegueto aso no'onaxanaxaqui late'erai.

Juan 18:6 Iomraidhean Croise

Juan 18:5

Jogaa'me 'yadeteguet: —Ga'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec. Qama'le Jesús enaac: —Naqayem. Ñe'me Judas jo'ne jetaque yanegue joñe'me Jesús, nach'e ena'am 'uo ca'li.

Juan 18:7

Joñe'me Jesús yitaĝa 'viyelaĝalegue da'me yena't jogaa'me: —¿Jach'e ga'me anechetaque? Qama'le jogaa'me 'viyelaĝadelegue da'me jo'ne joote nenaĝatedegue: —Ga'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec.