Juan 18:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Jesús 'yateguet: —Ta'le 'uo ga'me ja no'en jo'ne 'yaqatac, a'uaĝatetac da'me jach'e ga'me ua'ña ga'me 'yaqatac jo'ne ja no'en, qama'te da'me qom 'noota ga'me ja'aĝatetac, ¿toqoch'e jayem a'uaĝan?

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi so Jesús 'enapeco': –Da huo'otaq sa ÿaÿamaxañi ca i'aqtac, qaq no'on da 'au'axat chaq hua'ague ca 'eetec ca sa ÿaÿamaxañi. Qalaxayi da huo'otaq ÿaÿamaqchiguiñi dam shinapec, qaq ¿tá'ainco' da aÿim 'auaxan?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Nache So Jesús 'enapeco': –Da huo'otaq sa ỹaỹamaxañi ca ỹa'aqtac, qaq no'on da 'aua'axat chaq hua'ague ca 'eetec ca sa ỹaỹamaxañi. Qalaxaye da huo'otaq ỹaỹamaqchiguiñi dam shenapec, qaq ¿ta'ainco' da Aỹem 'auaxan?

Juan 18:23 Iomraidhean Croise

Mateo 5:39

Qalaĝaja ami ja'aĝatema da'me dojo': gamachaqaega 'uo ga'me ja no'en am 'yetec, ena'te a'viyelaĝateguet, dite da'me qom 'uo ga'me ye'uaĝan na'me adanoc 'me auayaten, nach'e ena'am auaje'tem ta'le ye'uaĝan na'me laqaya.

2 Corintios 10:1

Mach'e jayem Pablo ami ñachoĝodenoto, yajouaĝat da'me qademe'teguet ñe'me Cristo jo'ne joĝodaic nataq'aen choĝodenataĝanaĝaic, mate mane'e 'uo ga'me eetapega nale ami jouetauelo da'me yataqachiñe jayem uategaĝaic, qalaĝaja mane'e da'me jayem qaya'a qama'te ena'am ta'le jayem vichaqaic.