Juan 18:21 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ ¿Toqoch'e jayem auenat? Auena't jogaa'me jo'ne joote jayem domachita, qaedi naqaegaua 'me 'yaĝatetedac da'me mach'e 'yaqataĝanaĝac.

Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Qaq ¿tá'ainco' da aÿim 'aunattac? No'ónctaxa da 'aunat nam shiÿaxauapi mayi aÿim n'axaÿaxaatega, yaqto' namayipi ishit da i'axat cam i'aqtaxanaxac mayi sami' namayipi. Cha'ayi namayipi ÿaÿateeta dam i'aqtaxanaxac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Qaq ¿ta'ainco' da Aỹem 'aunattac? No'onctaxa da 'aunat nam shiỹaxauapi maye Aỹem na'axaỹaxaatega, yaqto' namayepi ishet da ỹa'axat cam ỹa'aqtaxanaxac maye sami' namayepi. Cha'aye namayepi ỹaỹateeta dam ỹa'aqtaxanaxac.

Juan 18:21 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

—Qo'mi a'uaĝatema, ¿qo'li nach'e am Dios Liquiyac? Joñe'me 'yategueta: —Qom ami ja'aqataĝanema queda'me naq'aeta, ja jayem 'te a'uamaqachiñe.

Juan 18:20

Jesús 'yateguet joñe'me: —Jayem joote jojapegue'to ena'uac joga'me aleua laje'pi ja joĝochiñe da'me 'yaqatac, qama'le nach'e eta't da'me japaĝaguenataĝanouelo jogaa'me ademaĝaiqui' nataq'aen ga'me tamenaĝaiqui let'adaic, di'me jo'ne ua'ña nale yema'a't ena'uaque joga'me judiopi. Chane'eja qaya'te 'yaqatac ta'le joĝochiñe.

Juan 18:22

Mane'e ca'li Jesús 'yaĝatetac da'me dojo', qama'le 'uo ga'me neteloqo't joga'me tamenaĝaiqui ye'uaĝanoue ga'me latajoĝoc joñe'me Jesús, qama'le eetac da'me enapega: —¿Qo'li naq'aeta da'me a'uateguet joñe'me lajoĝola't gaa'me tamenaĝaiqui lo'ol?