Juan 18:10 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Qama'le ñe'me Simón Pedro, jo'ne 'uo ga'me ledaĝanaĝat, male naqategue qama'le yequejoĝoye jajo'me lequetela jo'ne na'ague jena'me yayaten ga'me lalemaĝajet joñe'me lajoĝola't gaa'me tamenaĝaiqui lo'ol, nach'ega jo'ne lenaĝat da'me Malco.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi so Simón Pedro, mayi huo'o so lainec, somayi nqatshiguem, nachi iquesoxouec ana aloiguishi ltela som 'oonolec mayi l'enaxat Malco. Somayi nachi lamaxashic som lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache so Simón Pedro, maye huo'o so lainec, somaye nqatsheguem, nache iquesoxouec ana aloiguishe ltela som 'oonolec maye le'enaxat Malco. Somaye nache lamaxashec som lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Juan 18:10 Iomraidhean Croise

Marcos 14:30

Qalaĝaja Jesús 'yateguet: —Eja da'me am ja'aĝatem queda'me nach'ena jenjo' pi'yaq, qom yauaqa'a da'me 'viyelaĝalegue da'me noyen ga'me olegaĝa, qama'le joote tres jayem anematapec da'me aueetapega ja jayem 'te auateton.

Marcos 14:47

Qalaĝaja 'uo ñe'me jo'ne ue'ta ga'me naueguegue ga'me ledaĝanaĝat qama'le yequejoĝoye jaga'me lequetela ñe'me lalemaĝajet ñe'me lejaliaĝane'j ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi.

Lucas 22:33

Qama'le Simón enaac: —Jaliaĝanec, jayem ja ñaqalatapiyet da'me am jequegue qom am qoyauega jaga'me coñetaĝanaĝaiqui, chayovida'a am joueta'ñe' da'me adeleu.

Juan 18:26

'Uo ga'me lalemaĝajet joñe'me lajoĝola't gaa'me tamenaĝaiqui lo'ol jo'ne mach'e laqaya joga'me jiyaĝaua jo'ne Pedro yequejoĝoye jajo'me lequetela, enaac: —¿Qo'li ja am 'te jauana ca'li oue'tajop joñe'me da'me ovita'ña jaga'me qop'adit?