Juan 16:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Mane'e qom novi', qama'le yayatenaĝanaĝaneque jogaa'me jiyaĝa'u jo'ne aleua laje' da'me eeta jogaa'me lepatenaĝanaĝaco, nataq'aen joga'me chimadichiñe, nataq'aen da'me lec'atenaĝanaĝac joñe'me Dios.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq qom ivita da anac camayi, nachi ÿaÿajnaxanaxanec nam shiÿaxauapi mayi huetalec ana 'alhua da 'itaxaloxoicpi, qataq da huo'o ca nqa'aic mayi ÿaÿamaqchiguiñi, qataq da ñi Dios ÿauo'o qome ca nhuaxanaguec namayipi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^8-11 Qaq qom ivita da anac Camaye, nache ỹaỹaanaxanaxanec nam shiỹaxauapi maye huetalec ana 'alhua da ca sa ỹa'amaqten Aỹem, nache huo'o da lasouaxashet. Qataq nataqa'en ỹa'axat da Aỹem qaica ca so'ot qauem, qataq qaica ca ỹasouaxashet. Qaq da pa'atec, Camaye ỹachaxan da Ñim Lo'onatac 'Enauacna mashe nmit som ilotague' ana 'alhua, qataq ỹauo'o da nhuaxanaguec. Aỹem qalaxaye she'eguelaxa ca hueta'a Ñim Ita'a, nache qami' qome saishet da Aỹem qauloỹa'a.

Juan 16:8 Iomraidhean Croise

Juan 16:7

Qalaĝaja ami ja'aĝatema da'me jo'ne eja: yataqachiñe 'noota da'me jec. Ta'le ja jec, qama'le ñe'me Necochaĝaua ja novitequena qama'le ja ami 'te uetauelo; qalaĝaja qom jec, qama'le ñamaĝaquena.

Juan 16:9

Qa'a nach'eda da'me mach'e lepatenaĝanaĝac: queda'me ja jayem 'te p'iida'a.

Juan 8:46

Da'me ami, ¿jach'e ga'me yaqanatet ta'le jayem naloĝona queda'me 'uo ga'me yoec? Da'me ja'aĝatetac da'me eja, qama'le ¿toqoch'e ja jayem 'te auep'iiya'a?

Juan 8:9

Mane'e da'me domachita da'me dojo' jo'ne nenaĝategue, qama'le jogaa'me male onolqa'tape da'me queda'ae joñe'me, jaa'me 'uaetegue nach'egaua jo'ne 'yaĝaicachidi, nataq'aen jogaa'me laqaya', chayovida'a da'me male onolec ñe'me Jesús chaqañe'me yauo.

Hechos 2:37

Mane'e ca'li domachita da'me dojo' ga'me jiyaĝadipi, qama'le yoqoche' naa'me lai'li, nataq'aen yachimaĝadeta ñe'me Pedro nataq'aen gaa'me namaĝa's laqaya': —Ami qadaqaya', ¿jach'e ga'me jauoqo nayi?

1 Corintios 14:24

Qalaĝaja qom 'uo ga'me ja p'etaqadaic uotaĝa qom 'uo ga'me qaya'te letadenataĝanaĝac ami tauelo, qom ena'uaque ami a'uaĝachetac da'me 'laqatac ñe'me Dios, joga'me ami naquiaĝanalo nataq'aen nayatela't queda'me eja loeco lo'o. Naloqotenaĝaneguet da'me 'loyaĝac yema ga'me jo'ne domachiya,

Judas 1:15

qaedi 'uo da'me nemitague'j choqoda'me nec'atenague'j ena'uaque joga'me jiyaĝadipi, qaedi qoyanema da'me ne'uaĝanague'j ena'uaque joga'me etaĝaloĝoiquipi, yajouaĝat yema gaa'me ja 'noe'n jo'ne yauo'oe nale, nataq'aen ena'uaque ga'me loeco lo'olpi jo'ne nenaĝatedegue jogaa'me 'laqataqa jo'ne ja chimadichidiñe q'ae'n nale eetedapega joñe'me Jaliaĝanec.”