Juan 13:9 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Simón Pedro enaac: —Jaliaĝanec, ¡ena'te auajamaĝat naa'me yapia'te, dite da'me nach'e ena'am naa'me youa' nataq'aen jena'me yaqaic!

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Nachi so Simón Pedro 'enapeco': –Hua' qone', 'am ÿataxala', qalaxayi sa ishit qome da nachaqnauate' naua ÿapia'te da 'auÿoi', nataq'en naua iua'q qataq na ÿaqaic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Nache so Simón Pedro 'enapeco': –Hua' qone', 'am Ỹataxala', qalaxaye saishet da nachaqnauate' naua ỹapia'ate da 'auỹoi', nataqa'en naua ihua'q qataq na ỹaqaic.

Juan 13:9 Iomraidhean Croise

Mateo 27:24

Ca'li Pilato yauana queda'me qaya'te yaqanatet dite da'me nichiguegue da'me yalimaĝan, damaĝajoĝonaque ga'me noĝop qama'le yiyo'y naa'me loua' ca'li maliaĝa dajo'tagueta jogaa'me, enaac: —Ja naqayem ta'le janoue da'me leleuaĝa jenjo' jiyaĝaua; mach'e adoĝochi.

Juan 13:10

Qalaĝaja Jesús 'yateguet: —Ga'me jo'ne yemta nachi'l ja youetaque ta'le yitaĝa niyola't, yejamache naa'me lapia'te, qa'a joote yema da'me yoqovita. Qama'le da'me ami joote ami yoqovite', mate mane'e ja ademiya.

Juan 13:8

Qama'le Pedro 'yateguet joñe'me: —¡Ja jetaque ñajeteguet da'me aviyo'y naa'me yapia'te! Jesús 'yateguet: —Qom ja jiyo'y naa'me adapia'te, qama'le ja auaqanatet ta'le jayem ademe'teguet.

Hebreos 10:22

Chane'eja 'noota qom ñichiyaĝa'uo joñe'me Dios, da'me yoqovichiguilo naa'me qadai'li nataq'aen qaya'te 'uo ga'me qadoqoleguetaĝanaĝac da'me yataqata jep'iyaqa joñe'me, da'me joote qoye'n yoqovite' naa'me mach'e qadelnataĝaco, nach'e ena'am da'me joote qoyiyodingui naa'me mach'e qadoje' ga'me noĝop jo'ne qaya'te lale'gue.

1 Pedro 3:21

Qama'le nach'ega ga'me noĝop male yelo'teguet da'me chilaĝanataĝanaĝac, jo'ne nach'e ena'am male chiyaqayi da'me ami qonec'alaĝatedegue. Qalaĝaja da'me chilaĝanataĝanaĝac ja naqaega ta'le yiyo na'me qado'oc, dite da'me qoyiyaĝanot ñe'me Dios qaedi en yoqovita na'me qadauel, yajouaĝat da'me qo'mi nec'alaĝatedegue joñe'me Jesucristo jo'ne 'niyelaĝajeguem joca'li.