Juan 13:36 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁶ Qama'le joñe'me Simón Pedro yenat joñe'me Jesús: —Jaliaĝanec, ¿jach'e joga'me auajoyi? 'Yateguet joca'li ñe'me Jesús, enaac: —Ga'me jajoyi nayi, maliaĝa ja auaqanatet ta'le jayem oquegue, qalaĝaja qomle male cop'a qama'le yemta jayem oquegue.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁶ Nachi so Simón Pedro inat so Jesús, 'eeta': –'Am ÿataxala', ¿chaq huá'ague qome ca 'auataigue? Nachi so Jesús 'enapeco': –Cam sataigue nagui, 'am sa ishit qome da 'auañoxot da 'aigue. Qalaxayi qom mashi lcopa'a, nachi 'am qome ishit da aÿim qoquegue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁶ Nache so Simón Pedro inat So Jesús, 'eeta': –'Am Ỹataxala', ¿chaq hua'ague ca 'aigue? Nache So Jesús 'enapeco': –Cam saigue nagui, 'am saishet da 'auañoxot da 'aigue. Qalaxaye qom mashe lcopa'a, nache 'am ishet da Aỹem qoquegue.

Juan 13:36 Iomraidhean Croise

Juan 13:33

“Ami yaqaya'olqa, cha'li cada'ac da'me maliaĝa ami jouetauelo. Qama'le yataqata jayem aueloyaque qomle, qalaĝaja nach'ena jenjo' 'yaqatac jo'ne janema gaa'me judiopi lajoĝola'te ca'li, nach'e ena'am da'me ami janema nayi: ja auaqanachichi ta'le auec'achiya joga'me jajoyi.

Juan 14:2

Di'me na'ña ñe'me Taĝadena' uo'oe gaa'me 'nachaqa'te jo'ne qayoĝode'. Yataqachiñe eja da'me dojo', qo'che' joote ami ja'aĝatema da'me jec qaedi jiyamaĝateta'ajalo jogaa'me mach'e at'achaqachidi'.

Juan 16:17

Qama'le uo'oe gaa'me lapaĝaguenataqa jo'ne mach'e nenatetapega'ajalo: —¿Jach'e ga'me yelo'teguet da'me dojo' jo'ne qo'mi 'yaĝatema, da'me cha'li cada'ac da'me male ja jauanaĝa, nataq'aen da'me 'uo ga'me ja cop'a da'me yitaĝa jauanaĝa? ¿Jach'e ga'me eeta yec'ata ga'me neta'ña ñe'me Let'a?

Juan 16:5

Qalaĝaja nayi male jec qaedi jona'ajop joñe'me jo'ne jayem namaĝaquena, qama'le da'me ami qaya'te gamachaqaega jayem yenatec ga'me jo'ne jajoyi.

2 Pedro 1:14

Ñe'me mach'e Qadejaliaĝanec Jesucristo joote jayem yayatenaĝanaĝanec da'me ja uayaloq da'me jeleu jo' qomle,