Juan 13:25 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Joñe'me male yataqata nichii'uo joñe'me Jesús, qama'le yenat: —Jaliaĝanec, ¿jach'e jogamaĝa?

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Nachi somayi ÿataqta nquigueu'a so Jesús, nachi inat, 'eeta': –'Am ÿataxala', ¿chaq négue't camaxa?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Nache somaye nquigueua'a So Jesús, nache inat, 'eeta': –'Am Ỹataxala', ¿chaq negue't camaxa cam 'am ỹaneuo?

Juan 13:25 Iomraidhean Croise

Juan 13:24

qama'le ñe'me Simón Pedro yiyaĝaneuo qaedi denataĝan jach'e jogamaĝa joga'me qodojetapiye.

Juan 21:20

Mane'e da'me nejelec ñe'me Pedro, qama'le yauana ñe'me napaĝaguenatac laqaya jo'ne yataqachiñe nauotaĝaua ñe'me Jesús, nach'eñe jo'ne ue'ta lae ñe'me Jesús joca'li 'uo jo'me niqui'yaĝac ca'li pi'yaq qama'le 'uo da'me lenataĝanaĝac ca'li: “Jaliaĝanec, ¿jach'e ga'me jo'ne am yaneuo qomle?”