Juan 11:7 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Ca'li yem qama'le t'aqataĝanema jogaa'me lapaĝaguenataqa, enaac: —¡Qolaq nayi, ji'iyelaĝajoĝogue di'me Judea!

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Qaq co'ollaq ime, nachi 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Qaltaq shi'iguelaxasoxogue qome da Judea.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq co'ollaq ime, nache 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –'Onaxaic da she'eguelaxasoxogue da 'alhua Judea.

Juan 11:7 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Jesús niyi'ña di'me Belén, noicolec 'me na'ña di'me aleua jo'ne Judea, noloqo'ote ca'li Herodes yema nejaliaĝatelegue di'me aleua. Qanach'e ua'a ca'li uo'oe gaa'me yovideta di'me Jerusalén chiyoĝotegue ga'me nayapije'ma jañe'me ajeua jo'ne yatenaĝanaĝayaqa, da'me napaĝaguetapegalo joga'me uaqachiñipi,

Lucas 9:51

Ca'li male yauaqa'a ga'me laloqo' ñe'me Jesús da'me male yec'adije'ma di'me piyem, qama'le ue'tajop da'me 'lañaĝac da'me dajoyi di'me Jerusalén.

Juan 11:6

Mane'e ca'li qot'aqataĝanem da'me Lázaro uetaue da'me leleuaĝa, qalaĝaja chayovida'a da'me dos jaa'me noloqo'ote da'me ueta'ñdi.

Hechos 15:36

Ca'li uo'oe gaa'me noloqo'ote jo'ne yenoĝodegue, Pablo dojapegue' ñe'me Bernabé, enaac: —Yitaĝa jejapichaĝalo jogaa'me qadaqaya'olqa ena'uaque gaa'me noyaqa jo'ne joote ja'aqataĝanaqatapema da'me 'laqataĝanaĝac ñe'me Jaliaĝanec, qaedi jayatenaq ga'me eete'.