Juan 11:39 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Jesús enaac: —Anaqachi na'me qa'. Marta, jañe'me laqaya di'me yeleu, enapega joñe'me: —Jaliaĝanec, joote ja no'en da'me laeta, qa'a joote cuatro jaa'me noloqo'ote da'me yeleu.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Nachi so Jesús 'enapeco': –Ña qanqachi na coma'. Nachi aso Marta mayi lqaÿa som saqca, asomayi 'enapeco': –'Am ÿataxala', yimayi ÿoqta da mashi huo'o na laita, cha'ayi mashi ivi' naua cuatro na'axa'te da saqca.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Nache So Jesús 'enapeco': –Ña qanqache na coma'. Nache aso Marta maye lqaỹa som saqca, asomaye 'enapeco': –'Am Nataxala', yemaye ỹoqta da mashe huo'o na laita, cha'aye mashe ivi' naua cuatro na'axa'te da saqca.

Juan 11:39 Iomraidhean Croise

Marcos 16:3

nataq'aen queda'me nenatetapega't: —¿Jach'e jogamaĝa qo'mi lecochiyalo qaedi naqat ga'me qa' t'adaic 'me yapadeno'uet ga'me nadiiuo ga'me napa'l lae't?

Juan 11:17

Da'me yovita, Jesús yauana qaale joote cuatro jaa'me noloqo'ote da'me Lázaro uetaue jaga'me napa'l lae't.

Hechos 13:36

Chane'eja, da'me eja queda'me David yelo'ogue ga'me mach'e layi, nach'e naq'aeta da'me jo'ne Dios yamaĝalegue. Yem qama'le yeleu, qoyacha'ajopa dia'me let'al nataq'aen queda'me nec'oechiñe ga'me lapat.

Hechos 2:27

Qa'a ja auaje'tem ta'le nale'en jouetaue jaga'me napa'l lae't, Uotaĝa ta'le auaje'tem da'me chayovida'a ja no'en da'me yapat, Jayem jo'ne adalemaĝajet 'me ja 'nalegue.

2 Corintios 2:16

Qalaĝaja gaa'me ja p'iida'a ñe'me Cristo, jenaqa'am ga'me laeta jo'ne dalataĝanac; gaa'me qonec'alaĝatedegue qamqa'me, jenaqa'am ga'me laeta jo'ne chiyaqayi da'me 'noyaĝac. Qama'le ¿jach'e ga'me yaqanatet ta'le yepaque'teguelo yauo'oe da'me dojo' 'nonatac jo'ne qo'mi yamaĝalo'te ñe'me Dios?

Filipenses 3:21

Jena'me jenjo' qadapachiyaĝac jo'ne choĝolaĝaic male qoyapalaĝat qomle, qalaĝaja joñe'me male en nec'alijeguem jena'me jenjo' qadapat, qama'le qoyen yataqata onaĝaic, chayovida'a neleguemaĝata da'me 'loyaĝac joñe'me. Yataqata 'uo da'me lañoqotaĝanaĝac qaedi ya'uo da'me dojo', qa'a nejaliaĝatelo'te yema jogaa'me uo'oe.