Juan 11:34 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁴ qama'le yenateque jogaa'me: —¿Jach'e ga'me na'ña jaga'me napa'l lae't jo'ne uetaue? 'Yadeteguet: —Jaliaĝanec: auanaequena, auec'atenaĝana di'me ua'ña.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁴ Nachi inat somayipi, 'eeta': –¿Chaq huá'ague ca qaÿachaña co'ollaq qailayiñi camaxa? Nachi qoÿinapega, qoÿiita': –'Am qadataxala', 'ayala, ña 'amejnaxaneuga.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁴ Nache inat somayepi, 'eeta': –¿Chaq hua'ague ca qaỹachaña co'ollaq qailareñi camaxa? Nache somayepi, 'eeta': –'Am Nataxala', 'auanaicna'a, 'ena namaye.

Juan 11:34 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Ja ue'ta jena'me jenjo'; joote 'niyelaĝajeguem, naq'aeta da'me 'yaĝatetac ca'li. Anec'achiya qaedi auec'achiñe di'me qoyacha'ña quelqaya.

Marcos 15:47

María jo'ne Magdala laje nataq'aen María jo'ne lat'e ñe'me José yelotedapega ga'me qoyachaue joca'li.

Marcos 16:6

qalaĝaja joñe'me dojapegue'to: —Ena'te at'oiyi. Jayaten queda'me aueloyitaque ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec, joñe'me jo'ne qoyep'elegue jaga'me sodoso. Qalaĝaja ¡joote 'niyelaĝajeguem! Ja ue'ta jena'me jenjo': auec'achiñe di'me ua'ña jo'ne qoyacha'ña.

Juan 1:39

Qama'le Jesús 'yategueta: —¡Auanaeyiquena, jayem oquiyegue! Qama'le jogaa'me male quetegue nataq'aen da'me yauata di'me jo'ne ue'ta, qama'le ueteda'ajop joñe'me jo'me dajeuo jañe'me ajeua chayovida'a javit.

Juan 11:33

Ca'li Jesús yauana jañe'me María da'me noyen choqoga'me judiopi jo'ne naequetedapegue', qama'le yataqachiñe let'adaic da'me nedotela't choqoda'me diviloĝol,

Juan 11:35

Qama'le Jesús noyen.

Juan 20:2

Mane'e da'me yauana da'me dojo' qama'le paja'a ec, naqalegoq da'me yec'ata ga'me ue'ta joñe'me Simón Pedro nataq'aen ñe'me lapaĝaguenatac laqaya, joñe'me jo'ne nauotaĝaua ñe'me Jesús, qama'le t'aqataĝanema joñaa'me, enaac: —Qonaqat ga'me lapat ñe'me Qadejaliaĝanec, chiyaqaue jaga'me napa'l lae't, qama'le ja jayatenaq ga'me qoyacha'ña.