Juan 11:30 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁰ Ñe'me Jesús maliaĝa jona'li taue joga'me noic, qa'a cha'li ueta'ña ga'me jo'ne ue'ta jañe'me Marta, di'me jo'ne ua'a da'me naua'ne' jañe'me choqoñe'me Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁰ Qaq so Jesús saxanaxa co'ollaxa da inoxoneu'a ca pueblo. Ñaq hueta'a cam huaña co'ollaq natena'aguet aso Marta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁰ Qaq So Jesús saxanaxa co'ollaxa da inoxoneua'a ca lma't soomaye. Ñaq hueta'a cam huaña co'ollaq natena'aguet aso Marta.

Juan 11:30 Iomraidhean Croise

Juan 11:20

Joca'li Marta yayaten da'me Jesús joote nadiiteuo, qama'le yenoĝonegue qa'aguet joñe'me, qalaĝaja jañe'me María ueta'ña ga'me 'lachaqa'.

Juan 11:28

Ca'li yem da'me nenaĝategue da'me dojo', jañe'me Marta ec qama'le yiyaĝana jañe'me laqaya María, qalaĝaja ch'e nejoĝo'tot: —Ñe'me Paĝaguenataĝanaĝaic joote novitequena, am yiyaĝana.

Juan 11:29

Jañe'me María paja'a da'me nedotela't da'me dep'iyeya, qama'le ñijeguem, yec'ata ñe'me Jesús.