Juan 11:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Jesús 'yateguet jañe'me: —Di'me adaqaya yitaĝa nec'alegue qomle.

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi so Jesús 'enapega asomayi, 'eeta': –Yi 'adqaÿa qaltaq nca'aleec qome.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Nache So Jesús 'enapega asomaye, 'eeta': –Ye 'arqaỹa qaltaq nca'alec.

Juan 11:23 Iomraidhean Croise

Juan 11:22

Qalaĝaja jayaten nayi ñe'me Dios am yanem yema ga'me aviyaĝanaque.

Juan 11:24

Marta 'yateguet joñe'me: —Jaja'a, eja jayaten da'me yitaĝa nec'alegue qom qo'niyelaĝachidijeguem jodia'me jo'ne joote yele'u, qom yovita ga'me nolo' jo'ne p'ategue.

Juan 11:40

Jesús 'yateguet jañe'me: —¿Qo'li ja joote am ja'aĝatem da'me qom auep'iya'a, qama'le auana qomle da'me 'lonaĝac ñe'me Dios?