Juan 11:20 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Joca'li Marta yayaten da'me Jesús joote nadiiteuo, qama'le yenoĝonegue qa'aguet joñe'me, qalaĝaja jañe'me María ueta'ña ga'me 'lachaqa'.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qaq aso Marta co'ollaq ÿaÿaten da so Jesús mashi nvi', nachi huaqata'aguet; qaq aso María, qalaxayi n'onaña ca lma'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Qaq aso Marta co'ollaq ỹaỹaten da So Jesús mashe nvi', nache huaqata'aguet; qaq aso María, qalaxaye no'onaña ca lma'.

Juan 11:20 Iomraidhean Croise

Mateo 25:1

“Chane'eja da'me lejaliaĝa joñe'me Dios jo'ne na'ague di'me piyem ena'ama gaa'me diez q'añolel jo'ne yaconalo gaa'me lecoyadaĝanaqatel qaedi yeviteteda'aguet ñe'me nojaĝaua.

Mateo 25:6

Mane'e ca'li pi'yaĝa laeñi qanach'e qodomachiya ga'me niyaĝanaĝac: «¡Novi' ñe'me nojaĝaua! ¡Auenoĝoñiyegue qaedi aueloyeguet!»

Juan 11:30

Ñe'me Jesús maliaĝa jona'li taue joga'me noic, qa'a cha'li ueta'ña ga'me jo'ne ue'ta jañe'me Marta, di'me jo'ne ua'a da'me naua'ne' jañe'me choqoñe'me Jesús.

Hechos 10:25

Ca'li Pedro yovita ga'me 'nachaqa', Cornelio ca'aguet da'me yelo'oguet, qama'le yejoidiñe naa'me leliquetel da'me dajoya'aguet joñe'me qaedi 'nonaĝachigui.

Hechos 28:15

Jogaa'me qadaqaya'olqa 'me Roma laje' joote qo'mi dip'iquitagueta ca'li; chane'eja qo'mi que'tagueta ca'li chayovida'a di'me nemenaqa' ñe'me Apio nataq'aen di'me noic jo'ne lenaĝat Tres Omataqa'te. Ca'li yauanalo ñe'me Pablo qama'le yanem da'me lamaic ñe'me Dios nataq'aen nomeguet da'me 'lañaĝac.

1 Ts 4:17

Qom yem jena'me jenjo' jo' qomle, qama'le jogaa'me maliaĝa nec'aletedaye, qom p'iida'a joñe'me Jaliaĝanec, male naqaegaua nataq'aen qoyachi'y quetegue joñe'me, qama'le nach'e ena'am qadalote'ta jo' qomle jogaa'me, jaĝauelo jogaa'me piyem loje', qama'le male jauanaĝa joñe'me Qadejaliaĝanec, jouaqataue ga'me ch'e layat, qo'mi p'adijeguem qama'le nale'en jouaqa'tajop joñe'me Qadejaliaĝanec.