Juan 11:14 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Qama'le Jesús 'yoqo'tegue q'aen da'me 'yaĝatema: —Di'me Lázaro joote yeleu.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Nachi so Jesús ÿoqta da'aqtaxaatema soomayi, 'eeta': –Yi Lázaro, yimayi mashi ileu.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Ỹoqo'oye So Jesús, ỹoqta da'aqtaxaatema soomaye, 'eeta': –Ye Lázaro, yemaye ỹoqta ileu.

Juan 11:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:32

Yataqachiñe 'yoqo'tegue da'me dojo' yaqatoĝonouelo jogaa'me. Chane'eja ñe'me Pedro yiyota'a joñe'me qama'le dojapegue', enaac: —¡Ja naq'aeta da'me am qo'yetec qomle!

Juan 10:24

Qama'le ua'a ca'li da'me quedejop jogaa'me judiopi lajoĝola'te qaedi yena't: —¿Jach'e ga'me ua'a qomle male yataqachiñe a'naĝatela't? 'Noota qom ena'te qo'mi anemanegueta: qom naqa'am jo'ne am Dios Liquiyac, qama'le qo'mi a'naĝategueta.

Juan 11:13

Qalaĝaja da'me Jesús 'yaĝatetac queda'me Lázaro joote yeleu, da'me cha'li uenate'tape jogaa'me lapaĝaguenataqa queda'me 'uo da'me 'laqatac 'yaĝatetac da'me ch'e lochaĝa ga'me jiyaĝaua.

Juan 11:15

Qalaĝaja 'noota da'me ja joue'tague di'me ua'ña, qa'a naq'aeta yataqachiñe 'noota queda'me jouaĝat ami, qaedi auep'iiya'a. Qalaĝaja, ¡jajoĝogue jec'atenaĝanaĝa!

Juan 16:25

“Ja'aĝate'tape naa'me naajo' uo'oe nataq'aen da'me uo'oe gaa'me yaloqotenaĝanaĝaiqui'; qalaĝaja yovita jo' qomle ga'me nolo' qom jen di'yoq da'me ja'aĝatetac joñe'me Taĝadena'.

Juan 16:29

Chane'eja enapega't jogaa'me lapaĝaguenataqa: —Nayi male yataqatelegue da'me a'uaĝatetac, da'me male ja auauo'oe gaa'me ch'e adaloqotenaĝanaĝaco.