Juan 11:11 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Yem da'me nenaĝategue da'me dojo' qama'le nataq'aen yapoteneuo da'me jo'ne eetac: —Ñe'me mach'e qanauotaĝaua 'me Lázaro male t'ochetac, qalaĝaja jec'ata qaedi ñoqotoĝon.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq co'ollaq ime, nachi so Jesús 'enapeco': –Yi qanauochaxaua Lázaro, yimayi do'ochi, qalaxayi aÿim ñoqo'ona da ñoqotoxon.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq co'ollaq ime, nache So Jesús qaltaq 'enapeco': –Ye qanauochaxaua Lázaro, yemaye do'ocheta, qalaxaye Aỹem ñeqo'ona da ñequetoxon.

Juan 11:11 Iomraidhean Croise

Mateo 27:52

Nataq'aen 'nouatedegue jogaa'me napa'l lete'; qama'le qayoĝode' dia'me jiyaĝa'u 'me ja 'nalo'te jo'ne joote yele'u yitaĝa 'niyelaĝadijeguem ca'li.

Mateo 9:24

Qama'le dojapegue'to jogaa'me, enaac: —Oquiya'e jena'me jenjo', qa'a ja yeleu jana'me q'añole, dite da'me ch'e t'ochetac. Qama'le joga'me jiyaĝadipi ye'uetedac ca'li ñe'me Jesús.

Marcos 5:39

Yenoĝoneuo ñe'me Jesús qama'le enaac: —¿Toqoch'e jalcote ga'me nalimaĝa jo'ne auauoyi? Nataq'aen, ¿toqoch'e naq'aeta da'me anoyenaĝaqui? ¡Jana'me q'añole maliaĝa ja yeleu dite da'me ch'e t'ochetac!

Juan 11:10

Qalaĝaja qom 'uo ga'me yeuotapiye ga'me 'lalaĝa, qama'le chiyaqajeguem qa'a qaya'te yoqochiñe.

Juan 11:12

Jogaa'me lapaĝaguenataqa enapega'ajalo: —Jaliaĝanec, qom eja da'me t'ochetac, qama'le yemegue jo' qomle.

Juan 11:13

Qalaĝaja da'me Jesús 'yaĝatetac queda'me Lázaro joote yeleu, da'me cha'li uenate'tape jogaa'me lapaĝaguenataqa queda'me 'uo da'me 'laqatac 'yaĝatetac da'me ch'e lochaĝa ga'me jiyaĝaua.

Juan 11:3

Qo'che' naq'aeta gaa'me dos 'me mach'e naqaya' telopaĝata ñe'me Jesús qaedi t'aqataĝanem: —Jaliaĝanec, di'me anauotaĝaua uetaue da'me leleuaĝa.

Juan 3:29

Da'me 'nonáĝac, joga'me jo'ne 'uoneguet jaga'me lojaĝaua, nach'ega joga'me nojaĝaua; qalaĝaja joga'me jo'ne ch'e naigaĝaua joga'me nojaĝaua, jo'ne nach'e ena'am ue'ta lae joga'me, qama'le uotaĝa domachiya, qama'le 'uo da'me lamaic queda'me domachiya. Qama'le nach'e ena'am jayem, 'uo da'me yamaic jo'ne yataqachiñe nalo'ta't nayi.

Hechos 7:60

Yem qama'le yejoidiñe naa'me leliquetel, netenec ga'me 'laqatac: “¡Am Jaliaĝanec, ena'te aueloyi qomle da'me lajouaĝaje't jena'me jiyaĝadipi!” Da'me joote nenaĝategue da'me dojo', qama'le yeleu.

1 Corintios 15:18

Nach'e ena'am ta'le ja qo'niyelaĝachijeguem ñe'me Cristo, qama'le dia'me p'etaqadaiquipi jo'ne joote yele'u ja qonec'alaĝatedegue dite da'me qoyapalaĝa't.

1 Corintios 15:34

Ami, jalcote 'noota ta'le a'viyelaqaiya da'me onaĝaic adadiqui nataq'aen ja yitaĝa auauoyi adoequi, queda'me uo'oe gaa'me ami uetauelo 'me maliaĝa ja yateto'n ñe'me Dios. Jenaac da'me dojo' qaedi 'uo da'me adepocoĝoqui.

1 Corintios 15:51

'Uo ga'me ami jechoĝotema, ga'me jo'ne ja qoyaloĝon ca'li: qom novi' ga'me loiquiaqa'yaĝac jena'me aleua, da'me qo'mi ja yema da'me qadeleu, qalaĝaja ena'uaque qo'mi 'uo ga'me qo'mi qoneleguemaĝadeta jo'ne dalaĝaic.

Efesios 5:14

Qama'le 'uo jo'me nolo' ca'li qoyediñe jena'me jenjo': “¡Aneloye, am uochaĝaic! ¡A'niyelaĝajeguem, auachiyaqauelo na'me napa'lpi, Qaedi joñe'me Cristo am yecoyadelegue!”

1 Ts 5:10

Jesucristo nach'eñe ca'li qo'mi nemelo'te ca'li yeleu uetalegue jaga'me sodoso, qaedi nach'e eta't da'me qadec'aetayejop joñe'me, uotaĝa maliaĝa qadec'aletalegue jena'me aleua uotaĝa joote qadeleu.

Santiago 2:23

Chane'eja naq'aeta en yepaquichigui da'me jo'ne qoyediñe ca'li 'me enaac: “Abraham p'iya'a joñe'me Dios, qama'le yajouaĝat da'me lepe'e Dios yaconeguet queda'me jiyaĝaua jo'ne yataqatelegue.” Chane'eja ñe'me Abraham qoyen naigaĝaua joñe'me Dios.