Juan 10:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Yemeda gaa'me jo'ne novidetaquena joca'li da'me cha'li jayem qaya, nach'egaua jiyaĝa'u jo'ne cachaĝayaqa nataq'aen da'me qaleuaĝayaqa, chane'eja gaa'me 'naĝanaĝatelpi ja yoqocha'alo jogaa'me jiyaĝa'u.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq 'enauac nam n'au co'ollaq saxanaq ñanac, namayipi cachaxaicpi qataq huotaxanaxaicpi, qalaxayi anam qaguetapi sa ishit da ÿoqocha'a namayipi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq 'enauac nam na'au co'ollaq saxanaxa da ñanac, namayepi cachaxaicpi qataq huotaxanaxaicpi, ỹoqo'oye anam qaguetapi saishet da iqocha'a namayepi.

Juan 10:8 Iomraidhean Croise

Juan 10:1

Chane'eja Jesús enaac: “Eja da'me dojo' jo'ne ami ja'aĝatema, ga'me jo'ne ja ta'uet ga'me najom jaga'me 'naĝanaĝatelpi lae't nach'ega jo'ne cachaĝaic nataq'aen da'me nach'ega jo'ne ch'e uenotoue nale jaga'me 'naĝanaĝatelpi lae't qaedi 'uo ga'me yalat.

Juan 10:27

Qa'a gaa'me 'naĝanaĝatel jo'ne mach'e yelopi yateto'n naa'me mach'e 'yaqataqa qama'le nach'e ena'am da'me jayem jateto'n nataq'aen da'me jayem quetegue.

Juan 10:5

Qama'le ja ena'am ga'me jo'ne ja yateto'n: ja quetegue, dite da'me dajode'guem joga'me, qa'a yajouaĝat da'me ja yateto'n naa'me mach'e 'laqataqa.”

Hechos 5:36

Qa'a ja copaja'a quelqaya ñijeguem di'me Teudas, eetapela't jiyaĝaua jo'ne 'uo da'me yaqanatet, qama'le uo'oe ga'me cuatrocientos jo'ne quetedapegue'. Qalaĝaja di'me qoyalat ca'li, nataq'aen gaa'me lauegaqataqa nelagaĝa, qama'le ua'a ca'li yema yenoĝonegue.