Juan 1:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Juan ja naqaeñe ta'le necoyadaĝanaĝat, nach'edata da'me ch'e namaĝajec, qaedi 'yaĝatetac ñe'me necoyadaĝanaĝat.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq so Juan sa ishit da nachiso som yi'oqchiguiñi, cha'ayi somayi qanamaq, da yaqto' i'axat de'eda yi'oqchiguiñi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq so Juan saishet da nacheso som yo'oqchiguiñi, somaye anac da yaqto' ỹachaxan de'era yo'oqchiguiñi.

Juan 1:8 Iomraidhean Croise

Juan 1:20

Joñe'me 'naĝatela't nataq'aen da'me ja nemaneguet da'me nenataguec: —Ja naqayem ta'le jayem Dios Liquiyac.

Juan 1:9

Ñe'me necoyadaĝanaĝat jo'ne yataqatelegue nec'achi'ña jena'me aleua qaedi yecoyadelegue ena'uaque gaa'me jiyaĝadipi.

Juan 3:28

Nach'e ami jo'ne jayem auomachiiya ca'li da'me jo'ne ja'aĝatetac 'me yataqatelegue, da'me ja naqayem ta'le jayem Dios Liquiyac; nach'edata da'me jayem namaĝajec jo'ne le'uauaĝanatac joñe'me.

Hechos 19:4

Chane'eja Pablo enaac: —Eja, Juan nachilaĝa'tape gaa'me jo'ne 'niyelaĝadetot joñe'me Dios, qalaĝaja 'yaĝatetapema da'me qaedi p'iida'a ñe'me jo'ne najoyalegue ñe'me, nach'eda yelo'teguet ñe'me Jesús.