Filemón 1:22 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Yitaĝa uoja'ega, aviyamaĝatetac jo' qomle ga'me 'yochaqa', qa'a yeuataqataĝanaĝac da'me ami jauanalo qom 'yategueta daa'me anetamenaĝacodi' joñe'me Dios, qom yajeta da'me cha'li ami jec'atalo.

Nuevo Testamento Toba Sur

²² Nataq'en soqopitaxanapec da 'am shinapega da 'auqataxanai' qome ca i'ochaqa', cha'ayi aÿim seuattaique da huo'otaq qaÿasateguet que'eca qanqouagaxaunaxaqui. Nachi ñi Dios ishit da aÿim ÿanem da yaqto' qami' ñoqo'onalo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Nataqa'en seqopitaxanapec da 'am shenapega da 'auqataxanai' qome ca ỹo'ochaqa', cha'aye aỹem seuattaique da Ñim Lo'onatac 'Enauacna hua'axaỹa da qanqouagaxaunaxaqui, nache aỹem nqateeguesop ana'ana ncoñetaxanaxaqui, nache ishet da ashec da qami' ñamaqtegalo.

Filemón 1:22 Iomraidhean Croise

Hechos 27:24

qama'le jayem t'aqataĝanem: «Ena'te ado'e, Pablo, qa'a auajoya'aguet qomle ñe'me jaliaĝanec 'me ne'tague di'me Roma, qama'le queda'me yajouaĝat am, Dios ja en 'te yedalo'te da'me leleuaqa' ena'uaque gaa'me jo'ne am ueteda'ajop jana'me janjo' licota.»

Hechos 28:23

Chane'eja yauote laloqo't, ua'a ca'li jalcote ga'me jiyaĝadipi yec'adeta ga'me ue'ta ñe'me Pablo. Chiyoqo'teguet ga'me ne'teta chayovida'a nale javit, Pablo 'yaĝatetapema joda'me lejaliaĝa ñe'me Dios yayaĝa'talo jogaa'me ñe'me Jesús, chiyoĝotetelo'te jogaa'me namaĝajoĝonaĝaco 'me chiyoqodo'ot ñe'me Moisés nataq'aen gaa'me ledii's dia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa.

Romanos 15:24

qomle jec'ata di'me España qama'le jepitaqatenac da'me ami jejapichiyalo. Qa'a jeetapega ami jauanalo qom jovida'aquena, qa'a uotaĝa jayem alecochiiya da'me jajoyi da'me daja' qaedi yataqata qo'mi made'tape, mate mane'e ja cop'a da'me ñauanaĝa't.

2 Corintios 1:11

qom qo'mi alecochiiyalo, da'me qo'mi auajelaĝañilo'te. Ta'le qayoĝode' gaa'me qo'mi dajelaĝalo'te, nataq'aen qayoĝode' gaa'me jo'ne netotedapec ñe'me Dios queda'me male qo'mi yanema da'me liyalaqataĝanaĝac.

Filipenses 1:19

qa'a jayaten da'me 'uo joga'me adajelaĝanaĝaqui, nataq'aen joda'me lecochaĝac joñe'me Lepaqal ñe'me Jesucristo, qama'le jeca'e qomle jana'me janjo' coñetaĝanaĝaiqui.

Filipenses 2:24

Qalaĝaja jalcote jep'iya'a joñe'me Dios da'me jayem yajeta qaedi nach'e ena'am jayem da'me ami jec'atalo qomle.

Hebreos 13:19

Yataqata jayem auajelaĝañilegue, qaedi Dios jayem yaje'tem da'me paja'a da'me yitaĝa ami jouetauelo.

Hebreos 13:23

Auayachiñe nayi ga'me mach'e qadaqaya Timoteo da'me joote qoyejoye, qama'le qom ja uayaloq da'me jayem novita, qama'le qolaq qomle da'me ami jec'ataĝalo.

Santiago 5:16

Qo'che' 'noota qom auechoĝochiyema gaa'me adaqayadi' ga'me adoequi, nataq'aen da'me anetameñilo'te onolqa'tape jogaa'me adaqayadi' qaedi en yemedegue q'ae'n. Qa'a da'me netamenaĝac joga'me jiyaĝaua jo'ne yataqatelegue, nach'eda jo'ne 'uo da'me lañoqotaĝanaĝac da'me lepe'e.

2 Juan 1:12

Jalcote ga'me jo'ne jetaque ami ja'aĝatema, qalaĝaja ja jetaque ch'e yediijec ga'me jo'ne ami jamaĝalo. Yeuataqataĝanaĝac da'me ami jec'atalo qaedi yataqachiñe ami jajo'tagueta da'me jojaqatapega't, qaedi naq'aeta da'me qadalochigui joda'me qadamaic.

3 Juan 1:14

qa'a jeuata'a da'me ja cop'a da'me am jauana, qama'le yataqachiñe jojaqatapega't.