Filemón 1:20 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Naq'aeta da'me dojo', am yaqaya. Aua'uo jo' da'me ñachoĝodenaĝac, qa'a am yepi'iyaĝaua da'me qademe'teguet joñe'me Qadejaliaĝanec; aloyaĝanatet na'me yeuel qa'a mach'e qo'mi naqaya' da'me jep'iyaqa joñe'me Cristo.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Aja', 'am ÿaqaÿa, 'auauo'o qome ca 'adqouagaxanaqtaic da shiita, cha'ayi 'am mashi 'au'amaqteetac so qadataxala'. 'Au'añaqchit qome da iquiyaqteÿaxac, cha'ayi maichi qomi' n'amqajnataxanaxa'u so Cristo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Aja', 'am ỹaqaỹa, 'auauo'o qome ca 'arqouagaxanaqtaic da sheeta, cha'aye 'am mashe 'aua'amaqteetac So Qarataxala'. 'Aua'añaqchet qome da iquiyaqteỹaxac, cha'aye maiche qomi' nỹa't da sa'amaqtenaqtac So Cristo.

Filemón 1:20 Iomraidhean Croise

1 Corintios 16:18

joñaa'me jayem yate'm da'me machiñe q'aen, nach'e naq'aeta ca'li ami yate'm. Chane'eja ga'me jiyaĝaua jo'ne ena'ama joga'me, 'noota qom aueloyeguet.

2 Corintios 2:2

Qa'a qom ami je'n totelo'te q'ae'n, qama'le ¿jach'e jogamaĝa jayem yanem da'me yamaic, qom ja naqa'ami, queda'me ami je'n totelo'te q'ae'n?

2 Corintios 7:13

Dojo' nach'eda chiyaqayi da'me machiñe ga'me janomaĝaguet. Tito jalcote matac, qa'a yema da'me ami alecochiiya da'me qaedi machiñe q'aen na'me lauel. Dojo' nichiyaĝategue da'me qadamaic.

Filipenses 1:8

Dios joote yayaten da'me yataqata eja da'me ami ñetonata'n, nataq'aen da'me yataqata ami joqopitalo, nach'eda da'me yoqopich'i jo'ne jayem yanem ca'li joñe'me Jesucristo.

Filipenses 4:1

Ami yaqaya'olqa, jalcote da'me ami joqopitalo qama'le yataqata ami ñetonata'n. Yataqata jayem matac, qa'a ena'am ta'le ami yi'yoĝodaqa'te nayi. Chane'eja, ¡ena'te aĝañiñi da'me oqui'tegue joñe'me Qadejaliaĝanec!

Filemón 1:12

Nayi am ji'iyelaĝatot, aue'tem jo' qomle da'me ena'am ta'le naqayem.

Filemón 1:7

Am yaqaya, yataqachiñe jayem matacolec nataq'aen 'uañaĝaicolec, yataqata 'uo da'me ñetonaĝac, qa'a jouaĝat joda'me adichoĝodenataĝanaĝac, da'me aloyaĝanate'tape ca'li jonaa'me lai'li ena'uaque jogaa'me qadaqaya'olqa jo'ne p'iida'a joñe'me.

Hebreos 13:17

Ñaa'me adajoĝola'chidi', 'noota qom auoqochiiyalo, nataq'aen da'me aueñi eja ga'me ami yapaĝagueneque, qa'a nach'eñaua jo'ne ja 'nomatedegue da'me ami netelalo, queda'me yayate'n da'me Dios naloqoten qomle da'me mach'e 'lonataĝanaĝa'j. Chane'eja anapogoĝoiñitapec da'me 'uo da'me lamai'j joñaa'me nale yauote da'me dojo', ena'te aueñi co'yaq da'me 'lonata'j, qa'a ta'le naq'aeta qama'le qaya'te 'uo da'me anaviquila't.

1 Juan 3:17

Qalaĝaja qom 'uo ga'me yauana leuoyaĝac jenjo' aleua, nataq'aen yauana ga'me laqayolec jo'ne 'uo da'me louenaĝanaĝac, qalaĝaja ja yichoĝoden joga'me, qama'le ¿teua'atoqo' netaye ga'me lauel joda'me Dios loqopich'i?

3 Juan 1:4

Nataq'aen da'me dojo' yamaic jo'ne p'ajaye queda'me jayate'n jogaa'me yalaqapi queda'me 'nañaĝatela'ajalo quetedalegue da'me jo'ne chimaqachiñe.