Filemón 1:19 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Jayem Pablo, mach'e ñapoquena ledii's naa'me naajo', queda'me mach'e jejeten qomle. ¡Mate mane'e jaqanatet ta'le am ñetouenaĝanaĝanec queda'me dalaĝaic anejiyaĝauayaĝac ena'am ta'le ch'e anep'ia, qa'a am yecochiya ca'li, qaedi 'uo da'me adepe'e!

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq aÿim maichi semapegue' da shiyiñi de'eda i'aqtac da aÿim 'am seshiiten qome, nai'ctaxa da huo'otaq 'am ishit da tachigui yi 'adhuel ñaqshin da aÿim neto'ot nataq'en añi 'adavigaxaiste, souaxat da maichi 'anachaalataxac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq aỹem maiche ñima'ai' da shiyiñi de'era ỹa'aqtac da aỹem 'am sesheeten qome, na'aictaxa da 'amctaxa maye 'ausheeten aỹem, lamaxa da tachigui ye 'arhuel da aỹem hueto'ot añi 'aravigaxaiste.

Filemón 1:19 Iomraidhean Croise

Romanos 16:22

Jayem Tercio, jo'ne jayem ledaĝanaĝanec ñe'me Pablo 'me jedetapelegue janjo' nede, nach'e ena'am ami jamaĝalo da'me yep'iyenataĝanaĝac queda'me jeme'teguet ñe'me Qadejaliaĝanec.

1 Corintios 4:15

Qa'a nayi queda'me oquiyegue ñe'me Cristo male qayoĝode' gaa'me adajoĝola'chidi', qalaĝaja jaldata da'me 'uo ñe'me onolec jo'ne ena'am ta'le adet'ai. Ena'am ta'le naqayem da'me jayem adet'ai, qa'a nach'ayem ca'li ami ja'aĝatema da'me onaĝaic 'naqataĝanaĝac, chane'eja ami auep'iiya'a joñe'me Jesucristo.

2 Corintios 10:1

Mach'e jayem Pablo ami ñachoĝodenoto, yajouaĝat da'me qademe'teguet ñe'me Cristo jo'ne joĝodaic nataq'aen choĝodenataĝanaĝaic, mate mane'e 'uo ga'me eetapega nale ami jouetauelo da'me yataqachiñe jayem uategaĝaic, qalaĝaja mane'e da'me jayem qaya'a qama'te ena'am ta'le jayem vichaqaic.

2 Corintios 3:2

Qom ga'me jiyaĝadipi jetaque qo'mi yi'yoĝode'tape, nach'edata da'me ami qoyec'ate'n, qama'le da'me qaniyamaĝadenataguec naqa'ami chiyaqayilo, jo'ne ena'am ta'le ami qadediijel jo'ne qoyachauelo naa'me qadai'li. Qama'le jaga'me nediije qaya'te laqalaic ta'le yauata ena'uaque ga'me jo'ne jetaque yauata.

2 Corintios 9:4

Ta'le uo'oe gaa'me Macedonia laje' jayem quetegue qama'te maliaĝa ja aviyamaĝacheta't jaga'me adajaqaje, qama'le degueja da'me 'yaloĝo, ja jetaque ñenaĝategue ga'me mach'e auanomiguet ta'le, qama'le ¡jach'e jogamaĝa p'ayapegue da'me ami qauepeteque!

Gálatas 5:2

Qalaĝaja 'uo da'me jetaque ami ja'aĝatema: qom ami yitaĝa auacoñiyeguet da'me nichaĝajoĝonaĝac, qama'le da'me 'lonatac ca'li ñe'me Cristo male ja ami 'te lecochiyalo.

Gálatas 6:11

Jenjo' lae ga'me mach'e jediñe: auec'achiñe da'me jalco'l gaa'me yedii's.

1 Timoteo 1:2

Yamaic am janem, am Timoteo jo'ne yataqata am yalec queda'me aua'uo da'me yepe'e. 'Noota qom Dios mach'e Qadet'a nataq'aen ñe'me Qadejaliaĝanec Jesucristo am yanema da'me anichoĝodenataguec choqoda'me anecochaguec nataq'aen da'me at'emaĝac.

Tito 1:4

Yamaic am janem am Tito, am jo'ne ena'am ta'le yataqachiñe am yalec qa'a qademaye da'me dojo' qadepe'e. 'Noota qom Dios mach'e Qadet'a nataq'aen ñe'me Qadejaliaĝanec Jesucristo am yanem da'me anichoĝodenataguec nataq'aen da'me at'emaĝac.

Filemón 1:18

Ta'le 'uo ga'me gamachaqaega am ye'tec jo'ne ja 'noota ca'li, uotaĝa 'uo ga'me nep'iayaĝac, 'noota qom aue'n ñep'iayaĝaco jo'.