Filemón 1:18 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Ta'le 'uo ga'me gamachaqaega am ye'tec jo'ne ja 'noota ca'li, uotaĝa 'uo ga'me nep'iayaĝac, 'noota qom aue'n ñep'iayaĝaco jo'.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Qaq da huo'otaq huo'o ca 'am i'otec co'ollaxa sa ÿaÿamaxañi, huo'otaq huo'o aca lavigaxaiste, qaq no'on da aÿim 'auÿaxanot da seshiiten.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qaq da huo'otaq huo'o ca 'am ỹo'otec co'ollaxa sa ỹaỹamaxañi, huo'otaq huo'o aca lavigaxaiste, qaq no'on da aỹem 'auasaxalec da sesheeten.

Filemón 1:18 Iomraidhean Croise

Filemón 1:17

Chane'eja, qom auen jayem adepi'iyaĝaua, qama'le auaconeguet jo' qomle ñe'me Onésimo, aualoqochichigui da'me ena'am ta'le naqayem.

Filemón 1:19

Jayem Pablo, mach'e ñapoquena ledii's naa'me naajo', queda'me mach'e jejeten qomle. ¡Mate mane'e jaqanatet ta'le am ñetouenaĝanaĝanec queda'me dalaĝaic anejiyaĝauayaĝac ena'am ta'le ch'e anep'ia, qa'a am yecochiya ca'li, qaedi 'uo da'me adepe'e!